人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
j'ai vécu plusieurs années
i lived several years
最終更新： 2015-05-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
j'ai vécu plusieurs ann
i lived several year
最終更新： 2015-05-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
cardinal stanislas dziwisz - j'ai vécu de nombreuses années avec lui.
i have many friends, but in comparison with the number of people that i've worked with and met over the years, they're rather few.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
elle a vécu plusieurs années avec le père des deux derniers, esteban.
she lived for several years with the father of the two youngest, esteban.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
née en alberta, a vécu plusieurs années à montréal
born in alberta, kubke lived in montreal
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
elle a travaillé plusieurs années avec les enfants autistes.
for several years, she worked with autistic children, while embarking on a career as saxophonist and film music composer specializing in creating ethnic music.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
j'ai vécu plusieurs années près des autochtones de la côte-nord et je les ai connus à cet endroit.
i lived for several years in close proximity to aboriginals on the north shore, and that is where i got to know them.
最終更新： 2016-12-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
le rÉcf fonctionnait depuis plusieurs années avec l'appui de la fccf.
for several years, the fccf supported the recf.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
ce n’est pas pour rien que j’ai vécu cinq années avec sherlock holmes.
i have not lived for years with sherlock holmes for nothing.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
une crise de l'emploi de plusieurs années avec des risques d'instabilité
a jobs crisis for several years with risks of instability
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
et a travaillé plusieurs années avec peter pour améliorer le support de
and has been working with peter for several years to enhance
最終更新： 2017-03-02
使用頻度： 4
品質：
参照：
et vous passez plusieurs années avec des gens qui ne sont pas comme vous.
and you get to spend a number of years with people who are not like you.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
cette réfugiée chilienne a vécu plusieurs années en france, à bordeaux.
this chilean refugee lived for many years in bordeaux in france.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
il faut en outre qu'il soit utilisé depuis plusieurs années, avec de bons résultats.
besides, proof must be available of several years of positive and practical experience with any new materials.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
elle rêve de vivre plusieurs années avec son mari, jerome, dans un pays chaud.
her dream is to go and live in a warm country for a while with her husband jerome.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
• À faible revenu pendant plusieurs années (avec x. zhang)— Été 2001
• pension coverage and retirement savings (with m. drolet)— summer 2001
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
il est décédé en décembre dernier, mais il a vécu plusieurs années avec une qualité de vie qu'il n'aurait pas connue sans la clinique de la mémoire.
he passed away last december, but he had several years of good quality life that he would not have had without the memory clinic.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il peut s'y maintenir plusieurs années avec une activité saisonnière, les nécroses cambiales ayant lieu préférentiellement avec la reprise de la végétation.
in this study cambium necrosis occurred preferentially during the first flush.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
nous travaillons depuis plusieurs années avec les producteurs canadiens de crevette pour accroître leur part de marché.
for years, we’ve been working closely with canada’s shrimp industry to improve its market share.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
76. la culture du riz se pratique depuis plusieurs années avec un apport réduit de produits agrochimiques.
the ebro delta suffers under the impact of measures taken upstream.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：