検索ワード: j'aie (フランス語 - 英語)

que j' aie
you have

que j' aie aimé
i have been loving

que j' aie accordé
i had been giving ear

que j' aie que tu aies
you have had it coming

que j' aie eu que tu aies eu
you have been having it coming

dieu a pourvu que j´aie toujours un abri.
god provided that i always had a shelter.

ne pensez pas que j' aie regardé trop de james bond.
now, do not imagine that i have been watching too many james bond films.

il n' est pas impossible que j' aie oublié de m' inscrire.
i cannot rule out that i might have forgotten to sign in.

cette réponse me réconforte si tant est que j' aie bien compris.
i am encouraged by that answer to the extent that i understand it.

bien que j' aie voté contre, la lumière verte s' est allumée.
although i voted against, it showed the green light.

bien que j' aie soutenu la résolution, je désirerais formuler quelques remarques.
although i have voted for the resolution, i would like to make a few minor observations.

monsieur le président, j' ai voté pour le rapport dimitrakopoulos bien que j' aie quelques réserves.
mr president, i voted for the dimitrakopoulos report, although i do have some reservations about it.

le fait que j' aie utilisé l' expression « faux demandeurs d' asile » peut choquer.
you may be shocked by the use of the term asylum cheater.

j' insiste là-dessus, bien que j' aie en très grande estime le principe de subsidiarité.
i wish to emphasize this point, even though i have a very high regard for the principle of subsidiarity.