人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
j'aime les sports comme la boxe et le hockey.
i like such sports as boxing and hockey.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
adolescent j’ai pratiqué plusieurs sports comme la plupart d’entre nous.
when i was adolescent i used to practice several sports like many of us.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
j'aime aussi faire du sport comme le jogging, la natation et le yoga.
i plainly enjoy comicity, that sparkle really lights me up! i love to read and listen to nice music. i also love to do some sports like jogging, swimming and yoga. i like tattoos, piercings and all body mods.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
des sports comme l'alpinisme et le parapente s'exercent ici toute l'année.
sports like mountain climbing and hang gliding can be done during the whole year.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
l'utilisation des sports comme moyen de réadaptation sociale peut constituer une fin de bienfaisance.
sports as a means of social rehabilitation may be charitable.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
le sport comme cadeau
the gift of sports
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
pour cette raison des sports comme l'agilité, fly-ball, même obéissance sont une bonne distraction.
therefore sports like agility, fly-ball and even obedience make a welcome change.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
les sports, comme moyens de réadaptation sociale, peuvent être considérés comme des activités de bienfaisance acceptables.
sports as a means of social rehabilitation may be charitable.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
rencontres pour la pratique de sports comme le football, le basket-ball, le volley-ball, tennis...
get together to practice sports, such as football, basketball, volleyball, tennis...
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
le canada mise sur le sport comme facteur d'épanouissement.
in canada, we are committed to development through sport."
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
le québec pourrait faire du sport comme il l'entend.
quebec could do sports as it understands them.
最終更新: 2014-05-21
使用頻度: 1
品質:
• les fanatiques de sport, comme les randonneurs et les skieurs
• sport enthusiasts - hikers, skiers
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
le sport comme outil pour le développement durable et la solidarité
sport as a tool for sustainable development and solidarity
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
envisageons davantage le sport comme un moyen de rapprocher nos communautés.
let us do more work in sport to bring our communities together.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 5
品質:
je sais qu'il ne s'agit pas d'une année européenne du sport comme vous l'auriez souhaitée.
i know that it is not the european year of sport that you had wanted.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 3
品質:
une chaussure de sport, comme une chaussure de ski, comprenant une coque ayant une partie pied rigide
a sport boot, such as a snow ski boot, that includes a shell having a rigid foot portion
最終更新: 2011-07-27
使用頻度: 1
品質:
ce sport, comme tous les autres sports «extrêmes», peut être dangereux.
this sport, along with other "extreme" sports, can be dangerous.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
développement du sport comme « activité commerciale » et son internationalisation accrue 17.
development of sport as a "business" and its increased internationalisation 17.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
c’était un pédagogue énergique qui avait adopté le sport comme un puissant levier scolaire.
an energetic teacher, he used the discipline of sport as a powerful educational tool.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
mais aucun des deux n’a appris ce sport comme il l’a fait pour le hockey.
but neither took to those sports like they did to hockey.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: