人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
j'aimerais pouvoir te faire un câlin.
i wish i can hug you .
最終更新： 2020-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
j'ai hâte de te faire un câlin avec ma bouche
i can't wait to hug you
最終更新： 2021-12-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
je veux te faire un câlin
i wanna hug you
最終更新： 2020-01-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
j’ai le droit de te faire un gros bisou ?
does that sound right to you?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
j'aimerais pouvoir te faire un câlin et t'embrasser les pieds.
i wish i can hug you and kiss your feet.
最終更新： 2020-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
et maintenant que j'ai vu, je voudrais te faire un cadeau."
and now that i have, i want to give you a gift."
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
est-ce que je dois te faire un plan ?
shall i draw a map for you?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
votre message: bonjour, j'aimerai te faire découvrir ce produit sur custom-bedding.com, à bientôt.
your message: take a look at this product i have found!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
je veux te faire un câlin /je tiens à vous étreindre
i want to hug you
最終更新： 2019-12-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
je rêve de toi mais au boulot. j'aimerais pouvoir te faire un câlin et t'embrasser les pieds.
i am dreaming about you but at work. i wish i can hug you and kiss your feet.
最終更新： 2020-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
c'est ainsi que tu as conduit ton peuple, pour te faire un nom glorieux.
so you led your people, to make for yourself a glorious name.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
40 si quelqu'un veut te faire un procès pour avoir ta chemise, ne l'empêche pas de prendre aussi ton vêtement.
40 "and if anyone wants to sue you, and take your shirt, let him have your coat also.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
si je pouvais te faire un tout petit cadeau, je t’offrirais ma vie.
if i could give you just one tiny thing it would be my own life.”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
en raison de l'importance de cette affaire, je me vois obligé te faire un long expose des faits.
i find it necessary to enter into a long discussion of the facts because of the importance of the case.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
suis-je autorisé à vous donner un gros bisou?/j’ai le droit de te faire un gros bisou ?
am i allowed to give you a big kiss?
最終更新： 2020-02-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
tu pourras te faire un café, t'asseoir à une table pour travailler confortablement sans que personne ne te dérange avec tout l'espace nécessaire.
you'll have the freedom to make yourself a coffee and sit by your desk to get to work at your own pace, without anyone to bother you and all the space you need at your disposition.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il y a tellement de choses dont j’aimerais te faire part, mais ton esprit profond doit être préparé par le biais de ta bonne volonté à recevoir mes incitations.
there is so much i would like to impart to you, but your deep mind needs to be prepared through your willingness to receive my prompts.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
14 comme la bête qui descend dans la vallée, l'esprit de l'Éternel les a menés au repos. c'est ainsi que tu as conduit ton peuple, pour te faire un nom glorieux.
14 as a beast goeth down into the valley, the spirit of the lord caused him to rest: so didst thou lead thy people, to make thyself a glorious name.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 3
品質：
参照：
alors, devant le doute, avant que tu protestes, ils vont te casser une jambe pour que tu ne protestes plus, et après ils vont te faire un procès.
so, if there's a doubt, they're going to break your leg before you protest, so that you don't protest, and then they take to you court. when you're innocent, they say: “so you're innocent.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：