プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
j’aimerai vous présenter une petite...
i'd like to introduce you a small tablet...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
j'aimerais vous inviter à dîner ce soir
i would like to invite you for dinner tonight
最終更新： 2023-05-25
使用頻度： 1
品質：
j'aimerais vous
report (doc.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
j'aimerais vous voir
i would like to see you very much
最終更新： 2014-08-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
j'aimerais vous aider.
i'd like to help you.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
j'aimerais vous en parler
i'd like to tell you about that
最終更新： 2019-01-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
j'aimerais vous présenter john.
so i'd like you to meet john.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
alors j’aimerais vous inviter aussi un moment, à l'himalaya même.
so i would like to invite you, also, for a while, to the himalayas themselves.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
j' aimerais vous inviter, ainsi que la commission, à rechercher avec nous des solutions.
i should like to invite you, as well as the commission, to join us in searching for solutions.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 6
品質：
参照：
j'aimerais vous parler aujourd'hui
i would like to talk to you today
最終更新： 2024-01-02
使用頻度： 2
品質：
参照：
si vous le permettez, monsieur meier, j' aimerais vous inviter à notre prochaine réunion.
if i may, mr meier, i will invite you to the next meeting.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
j'aimerais vous souligner quelques faits.
let me point out some facts.
最終更新： 2013-10-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
j'aimerais vous poser deux questions brèves.
i would like to ask two brief questions.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
j'aimerais vous avoir/j'aimerais vous avez
i would love to have you
最終更新： 2019-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
j'aimerais vous inviter à participer à une initiative en cours qui doit décider de l'avenir des douanes au canada.
i would like to invite you to participate in an initiative now underway to shape the future of customs in canada.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
j'aimerais vous parler/j'aimerais te parler
i would like to talk to you
最終更新： 2024-01-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
en cette fête du canada, j’aimerais vous inviter à prendre part à ma propre vision du canada.
on this canada day, i would like to invite you to share in my own vision for canada.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
en terminant, j'aimerais vous inviter à vous joindre à nous dans la pièce voisine où un taxi londonien de pointe est en montre pour vous.
i would now like to invite all of you to follow us into the next room where a state-of-the-art london taxi has been put on display for you.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
en conclusion, j’aimerais vous inviter à vous traiter avec le même soin et la même attention que vous accordez aux autres.
in closing i would like to ask you to look after yourselves with the same care and attention that you look after others.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
afin de célébrer cet anniversaire, j'aimerais vous inviter à participer à la cérémonie qui se tiendra aujourd'hui à 13h dans le local adjacent à l'hémicycle.
to mark this anniversary, i would like to invite you to participate in a ceremony which will take place today at 1 p.m. in the space next to the hemicycle.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：