人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
j'aimerais être à paris en ce moment.
i wish i could be in paris now.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
j'aimerais que tu sois là avec moi en ce moment.
i wish you were here with me now.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
a voir en ce moment:
see now:
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
j'aimerais pouvoir entendre le député qui intervient en ce moment.
i would appreciate the opportunity to hear the speech this morning.
最終更新: 2017-03-01
使用頻度: 1
品質:
12. j'aimerais être ailleurs que dans ce groupe en ce moment. 0,50
12. i would much rather be somewhere else than in group right now. .50
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
j'aimerais évoquer une question qui nous préoccupe tout particulièrement en ce moment.
i would like to address an issue that is of particular concern to us at the moment.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
vous pouvez voir le modèle en ce moment:
you can see the pattern by now:
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
je veux voir ce qu'il y a à la télé en ce moment.
i want to watch what's on tv right now.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
j' aimerais bien voir le parlementaire qui s' imagine pouvoir rouler en voiture en finlande en ce moment avec carburant diesel qualité été.
i should like to see the member who imagines that he or she could travel by car in finland at the moment using summer-quality diesel fuel.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 6
品質:
pas en ce moment voir mon dernier panier
not now view my last basket
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
c'est un vrai crève-coeur de voir les informations en ce moment.
it's really heartbreaking to see the news right now.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
ce qu'il importe de voir, c'est la position formelle en ce moment.
i particularly abhor the decision to resume nuclear testing in mururoa in the pacific.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
j’ai répondu: «j’aimerais bien le savoir, et je le cherche en ce moment».
i asked “of course i want to know. i have been trying to find this person.”
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
j' aimerais dire que je suis ouvert à toute suggestion susceptible de résoudre les questions à propos desquelles nous discutons en ce moment.
i wish to say that i do not exclude any way of dealing with the various issues before us in those talks.
最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 6
品質:
cette équipe joue bien et vite, fait plaisir à voir jouer en ce moment.
they play fast and well and are a great side to watch at the moment.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
j’aimerais dès lors vous demander où se situe la pêche dans cette mosaïque complexe de discussions qui ont lieu en ce moment.
this leads to market distortion; it encourages bad investment, which eventually will cause poorer incomes for those who work within the fisheries.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
il a été décrit par un ami en ce moment (voir):
he was described by a friend at this time (see ):
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
monsieur le président, j'aimerais attirer un instant l'attention de l'assemblée sur les événements qui, en ce moment, se déroulent à chypre.
mr president, i should like briefly to draw the house 's attention to current developments in cyprus.
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 1
品質:
tapez: path console pour voir quel mode console est utilisé par la machine en ce moment.
type : path console to see the current console mode.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
il y a un débat en ce moment même et j'ai hâte d'en voir l'issue.
that debate is going on at this very moment, and i am anxious to see what the outcome will be.
最終更新: 2010-06-28
使用頻度: 1
品質: