プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
en france
in france
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 17
品質：
en france,
* in i rance
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
en france:
3. how to obtain a long stay visa to work in france ?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
tous les jours j'allais en ville
every day i was going in the city
最終更新： 2013-11-08
使用頻度： 7
品質：
参照：
rb : non, mais j'allais en venir à ceci.
rb: no, but i was going to move on this.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
soit j'allais en cour, soit j'allais voir le conseiller.
i was going to court or i had counselling.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
en fait, j'allais/en fait, j'étais sur le point de
actually i was about to
最終更新： 2020-03-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
je vous ai dit que j'allais en faire vomir quelques-uns.
i told you i'm going to make some of you puke.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
j'allais en parler à propos des condamnations avec sursis mais le temps me manque.
i was going to get into this when i talked about conditional sentencing but i ran out of time.
最終更新： 2010-06-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
madame la présidente, j'allais m'en tenir à mes notes, mais j'ai changé d'idée.
madam speaker, i was going to start with the text of my prepared notes but i will not.
最終更新： 2013-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
mes brûlures d'estomac étaient tellement sévères que je croyais que j’allais en mourir !
i had acid reflux so bad that i thought that it would kill me.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
et j'allais en vélo jusqu'au bout de la plage et j'achetais toutes les bd aux enfants pauvres.
and i would go biking up to the end of the beach and buy all the comics from the poor kids.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mon père savait que j’allais en vouloir aussi, alors il m’en a fait une.
my father knew i was going to want one as well, so he made one for me.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
j'allais en chercher à ........... en même temps que mon bout de shit. en 2000, je suis devenu vraiment dépendant.
i used to look for it as i looked for my “shit”. in 2000 i became a real addict.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
(fille âgée de 15 ans) je ne savais pas que j’allais en belgique ou en europe.
age: 15) i didn't know that i was going to belgium or europe.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
si j'allais en lettonie pour y vivre et y travailler pendant un certain temps, je pourrais voter aux élections locales.
if i moved to latvia and lived and worked there for a while, i would be able to vote in local elections.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
en Égypte, je ne pouvais même pas utiliser le taxi puisque je ne savais pas dire où j’allais en arabe.
in egypt i couldn’t even take a taxi because i could not say where i needed to go in arabic.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
c'est notamment la thèse, en france, du professeur maurice allais, prix nobel d'économie.
this argument has been advanced, in particular, by professor maurice allais, the french nobel prize winner.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 6
品質：
参照：
si j’allais en afghanistan, je porterais cette visière, puisqu’elle protégerait mon visage et mes yeux ».
"for sure if i was going into afghanistan, i would wear the visor, because it protects my face, my eyes."
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
cette notion d'équilibre est également ignorée en matière d'immigration, comme cela a été démontré par les prix nobel, tels que harry baker aux États-unis ou maurice allais en france.
this notion of balance is also cast aside with respect to immigration, as has been demonstrated by nobel prizewinners like gary becker in the united states or maurice allais in france.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：