検索ワード: j'appartiens à toi (フランス語 - 英語)

j?appartiens
j

j' appartiens à cette deuxième catégorie.
i belong to this second camp.

j' appartiens, politiquement, au groupe libéral.
politically, i belong to the liberal group.

le groupe auquel j' appartiens soutiendra le rapport.
my group will support the report.

j' appartiens à la majorité de ce parlement qui a chaudement approuvé l' intervention.
i support the majority in this parliament which has warmly approved the military intervention.

l' italie, à laquelle j' appartiens, est un pays méditerranéen.
my country, italy, is a mediterranean country.

j' appartiens au groupe de l' europe des démocraties et des différences.
i am a member of the group for a europe of democracies and diversities.

le groupe auquel j' appartiens soutient bien entendu cette résolution que nous avons contribué à élaborer.
my group naturally supports this resolution which we have also been involved in drafting.

j' appartiens à des secteurs qui réclament une plus grande participation des parlements nationaux à la construction européenne.
i am associated with sectors that are calling for greater involvement of national parliaments in the building of europe.

bien entendu, le groupe auquel j' appartiens soutient intégralement ces deux rapports.
naturally, my group supports these two reports wholeheartedly.

la génération et le groupe auxquels j' appartiens rejette totalement une telle attitude.
my generation and my political group most decidedly are not!

j' appartiens à la ligue du nord et non au mouvement de haider; je ne vois donc pas pourquoi on fait ces confusions.
i belong to the lega nord, not to mr haider ' s movement, and i therefore fail to understand why the two should be confused.

malheureusement, tel n' est pas vraiment le cas, ce que déplore le groupe auquel j' appartiens.
unfortunately, that has not quite been the case, something which we conservatives regret.

j' appartiens au groupe parlementaire du parti populaire européen et nous ne chantons pas toujours la même chanson.
i am from the group of the european people' s party. we are not a record which you play over and over again.

un ange du dieu à qui j`appartiens et que je sers m`est apparu cette nuit,
for there stood by me this night the angel of god, whose i am, and whom i serve,

j' ai trouvé effroyable de voir l' Église à laquelle j' appartiens s' associer aux groupes les plus fondamentalistes de la société.
i was greatly shocked by the news that the church which i belong to has associated itself with the most fundamentalist groups which exist in society.

madame la présidente, j' appartiens aux députés de cette assemblée qui ne viennent pas forcément d' un milieu culturel chrétien.
madam president, i am one of those members of this house whose cultural background is not exactly christian.

le groupe et la commission auxquels j' appartiens se félicitent des efforts consentis par la commission en vue d' essayer d' harmoniser cette législation.
this report attempts to clarify the definition of what is racism and what is xenophobia and to make the actions that should be punished much clearer.

ce parlement- à tout le moins la commission à laquelle j' appartiens- le remercie pour tout le travail qu' il accomplit.
i also welcome commissioner vitorino, because this report clearly shows the very high principles and commitment that he gives to this issue.

À ce propos, je voudrais faire remarquer que le groupe libéral auquel j' appartiens a présenté une proposition d' amendement que j' espère voir adopter.
on this subject, i want to point out that those of us in the group of the european liberal, democrat and reform party have tabled an amendment i hope will be voted through.