検索ワード: j'avais préparé (フランス語 - 英語)

j'avais préparé beaucoup plus de choses.
i had much more prepared.

donc, j'avais préparé mon dossier ainsi.
that is clearly the position.

j'avais préparé une intervention relativement brève.
i had prepared a relatively short speech.

j'ai écourté le texte que j'avais préparé.
i am shortening my prepared text.

"j'avais préparé un nouveau voyage avec palustre.
"i had planned a new journey with palustre. we wanted to visit germany. due to my successes at the university, my father agreed.

«j’avais préparé une promesse sévère, comme vous tous.
the latter replied “i had prepared a severe promise, as you all.

j'avais préparé quelques calculs, mais j'en dispense les députés.
i provided a calculation in my notes, but i will not go through it here.

je commencais à peine à être comfortable et j' avais préparé ma plume ...
i was just getting comfortable and had pulled out my pen

monsieur le président, j'avais préparé un texte, mais je l'ai oublié.
mr president, i did prepare a speech but i have left it aside because many of my points have already been excellently made by previous speakers.

jusqu'à ce qu'il entende enfin le thème principal que j'avais préparé .
but he felt way much relaxed when he heard the main theme i wrote .

monsieur le président, j'en termine ici avec le texte que j'avais préparé à i 'avance.
mr. chairman, this brings me to the end of my prepared speech.

j'aurais été à tout moment prêt à faire une présentation orale du rapport que j'avais préparé.
i would have been ready at any time to give the report i had prepared verbally.

madame la présidente, j'avais préparé une intervention pour cette première réunion du conseil d'administration.
madam president, i had prepared a statement for this first meeting of the board of trustees.

j'avais préparé quelque chose, mais étant donné l'heure, je vous épargnerai une longue dissertation.
i have prepared remarks, but because of the hour, i will not burden you with a lengthy dissertation.

j'avais préparé ces réunions le matin même, pendant mon p'tit déj' sur le coin d'une table d'hôtel...
i had prepared these meetings the same morning, on the corner of a hotel table while having breakfast...

j' avais préparé un discours remarquable, reprenant toutes les questions couvertes avec tant de dextérité par le haut représentant.
i have an admirable speech, which goes over all the issues which the high representative covered so extraordinarily well.

ce point sort malheureusement du cadre de la question dont j' avais préparé la réponse; je ne peux donc y répondre.
that is unfortunately outside the scope of the question i have made preparations for answering, so i cannot provide any answer.

j'avais préparé une version longue de mon intervention, mais comme l'heure est avancée, je vais la raccourcir au maximum.
i had prepared a longer version of my speech but, as time is getting on, i will shorten it as much as possible.

je n'ai évidemment pas la prétention d'imposer un débat sur l'irak, mais personnellement, j'avais préparé une intervention sur l'irak.
i am not seeking to force a debate on iraq, but personally i had prepared a speech on that country.

je vais dès lors laisser de côté quelques autres points que j'avais préparés.
i will therefore leave out some other points which i had prepared.