人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
prendre par surprise
blindside
最終更新： 2020-01-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
prends moi par derriere
take me by the back
最終更新： 2023-05-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
mesures à prendre par:
for action by:
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
seringue remplissable par derriere.
back-fill syringe.
最終更新： 2014-11-25
使用頻度： 6
品質：
参照：
mesures à prendre par les pma
actions by the least developed countries
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
ne pas prendre par la bouche.
any type of skin infection.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mesures à prendre par le conseil
action required of the board
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 12
品質：
参照：
actions à prendre par l’employeur
employer actions
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
dispositif pour aerer des toits par derriere
roof rear ventilating device
最終更新： 2014-11-25
使用頻度： 7
品質：
参照：
dispositif de fixation de placards publicitaires en nombre variable eclaires par derriere
device for holding variable numbers of advertisement carriers consisting of rear-illuminated poster-like blanks
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
permettez-moi de prendre, par exemple, la question soulevée par mme ferrer.
let me just take, for example, the issue raised by mrs ferrer.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
chaque situation est suivie de cinq mesures qu'il est possible de prendre par rapport au problème décrit.
each situation is followed by five possible actions that one might take in response to the problem described.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
il connaissait parfaitement cette partie de la côte, et il promit de prendre par le plus court.
he knew all that part of the coast perfectly, and promised to take us the shortest way.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
la directive fait obligation aux etats membres de prendre par leurs propres moyens, les mesures d'exécution appropriées.
-the directive makes it incumbent on the member states to adopt suitable implementing measures, using their own national resources.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
b) de remplacer dans le même paragraphe les mots "la nécessité de prendre " par "l'efficacité ";
(b) to replace, in paragraph 3, the words "possible need for new or complementary " by the words "effectiveness of these ";
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
il est clair, donc, que, pour mieux actionner, nous avons décidé de prendre par exemple cette réalité.
it is clear, therefore, than, in order better to operate, we have decided to take this truth for example.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
• une modification de l'article 8 a permettant de prendre (par codécision) des mesures favorisant la libre circulation.
• a modification of article 8a to take (by co-decision) measures to facilitate freedom of circulation.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
depuis quelques temps l'équipe ne joue plus aussi bien qu'avant et il pense que c'est à cause des hormones des filles. nao l'une des joueuses ne pense qu'à allumer l'entraineur, elle finira par obtenir ce qu'elle veut, oh ne va pas hésiter longtemps à la prendre par derriere alors qu'il était en train de baiser déjà une autre joueuse.
from some time the team doesn’t play as well as before and he figures that it’s because of the girls’ hormones. nao, one of the players, thinks only about how to turn on her trainer and finally she gets what she wants. oh doesn’t hesitate too long to take her from behind although he was going to screw some other player.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
paragraphe 2 : remplacer "demande aux " par "invite les " et "de prendre " par "à envisager de prendre ".
operative paragraph 2: replace "calls upon " with "invites " and "take the " with "consider ".
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています