検索ワード: j'en crève d'envie (フランス語 - 英語)

je crève d'envie de la revoir.
i am dying to see her again.

oh j'en crève encore
oh, oh, oh, oh, oh

je crève d'envie d'une boisson fraîche.
i am dying for a cold drink.

et que l'espace où j'en crève
and anytime i feel in love

et elle en crève
and a boat in malibu

et que le l'espace où j'en crève
i know the trouble is with me

je sais une petite qui en crève de rage… »
i know a girl who is bursting with rage over it−−"

le bon dieu, paraît-il, en crève de jalousie…
the good lord, it seems, is green with envy.

tu ne vois donc point que j'en crève dechagrin depuis un mois, que je passe mes nuits sans dormir et mes joursà me cacher comme une bête, que je ne sais plus ce que je dis ni ce queje fais, ni ce que je deviendrai tant je souffre, tant je suis affolé dehonte et de douleur, car j'ai deviné d'abord et je sais maintenant.
have you not seen me crushed with woe this month past,spending my nights without sleep and my days in lurking out of sightlike an animal? i hardly know what i am doing or what will become ofme, so miserable am i, so crazed with shame and grief; for first iguessed--and now i know it."

la mère d’honora est restée au lit à rudoyer le père d’honora jusqu’à ce qu’il en crève. c’était un homme doux, aimable et tolérant.
honora's mother stayed in bed and bullied honora's father until it killed him.