検索ワード: j'en disais autant (フランス語 - 英語)

j' en disais un mot il y a un instant.
i mentioned that just now.

voici ce que j'en disais dans le chapitre : " le prolétariat au pouvoir et la paysannerie " :
in a special chapter, the proletariat in power and the peasantry’, the following is said:

j’en disais un mot à l’instant, la france est favorable à une taxe sur les transactions financières.
i was just talking about this. france is in favour of a tax on financial transactions.

ce fut en pure perte : " vraiment, déclare jeanne, si vous deviez me faire arracher les membres et faire partir l’âme du corps, je ne vous dirai autre chose ; et si je vous en disais quelque chose, après je dirai toujours que vous me l’auriez fait dire par force. "
this was a sheer waste of time : "really, she said, if you were to tear my limbs from my body and separate my soul from it, i would not say anything different.