人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
en fait, depuis 1994, moins de 2 p.
we noted that very few applicants are denied permanent residence on the grounds of inadmissibility.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
cela durait en fait depuis de nombreuses années.
it had, in fact, been going on for many years.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
cela se pratique en fait depuis de nombreuses années.
this kind of reporting has been practised for many years.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
sandra godoy chante depuis l’age de 14 ans.
sandra godoy sings since she’s 14 years old.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
nous le savions en fait depuis longtemps.
the commission has the power now to do this.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
il est quadraplegique depuis l’age de ´ ` ´ ˆ 23 ans.
he has been a quadriplegic since the age of 23.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
cette question existe en fait depuis la dissolution de l'ex-yougoslavie.
this issue has been present ever since the days of the dissolution of former yugoslavia.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
d'origine algérienne kabyle et de philosophie bouddhiste depuis l'age de 17 ans.
on the algerian kabyle origin and buddhist philosophy since the age of 17.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
en fait, depuis l'aube de l'ère nucléaire, nous nous sommes constamment efforcés de conclure un traité.
in fact, the goal of a ctbt has been our constant endeavour since the dawn of the nuclear age.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
en fait cela aurait dû être fait depuis fort longtemps.
indeed, this is long overdue.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
en fait, depuis dix ans, la loi et la science de l'environnement ont beaucoup évolué.
in fact over the past 10 years environmental science and law have evolved considerably.
最終更新： 2016-12-30
使用頻度： 1
品質：
en fait, depuis un certain nombre d'années, l'unitar enregistre un solde positif.
indeed, the account had shown a positive balance for a number of years.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
j’ai des trucs fait par daryl récemment, une pièce dans le dos que je voulais depuis l’age de 16 ans.
i just got work done by daryl, a back piece that i've wanted since i was sixteen.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
en fait, depuis le début de l’année, le prix moyen des forfaits a chuté de 20 p.
indeed, since the beginning of this year, the average package price has dropped by 20 per cent.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
en fait, depuis la ratification du protocole, aucun cas de violation de ses dispositions n'a été signalé.
in fact, since the ratification, no cases of violation of the protocol provisions have been reported.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
en fait, depuis la prière, je suis debout et j'attends que vous me reconnaissiez.
in fact, i have been on my feet ever since prayers, waiting to be recognized.
最終更新： 2010-06-28
使用頻度： 1
品質：
en fait, nous avons terminé une transcanadienne en 1961, mais nous n'avons rien fait depuis.
we actually completed a trans-canada highway of sorts way back in 1961 but since then nothing has happened.
最終更新： 2013-09-28
使用頻度： 1
品質：
en fait, depuis 1995, c'est à peu près le contraire qui s'installe, économiquement parlant.
in fact, from an economic standpoint, just about the opposite has been taking place since 1995.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
ce régime existe depuis des années, en fait depuis la guerre du vietnam.
this gi bill has been around for years, since vietnam.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
c'est une excellente idée de l'avoir organisée. en fait, cela aurait dû être fait depuis longtemps.
i think this conference is an excellent idea, and one that is long overdue.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：