検索ワード: j'espère que toi aussi tu auras un bon weekend (フランス語 - 英語)

j'espère que tu as passé un bon weekend
hope you had a good weekend

elle espère que toi aussi tu trouveras un travail.
she is very grateful for having a job.

ils savent que toi aussi tu te sentiras mieux quand tu auras trouvé un emploi.
they know that you will feel better too, when you find a job.

pense que toi aussi tu es une servante, puisque tu sers le bon dieu».
remember that you too are a servant, since you serve the good lord."

4 ne réponds pas au sot selon sa folie de peur que toi aussi tu ne lui ressembles.
4 do not answer a fool according to his folly, lest you also be like him.

eh, j'y pense, est-ce que ce n'est pas là que toi aussi tu trouves à manger pendant l'été?
wait, isn't that where you find food during the summer also?

pour que toi aussi tu puisses prendre part au voyage, je viendrai régulièrement raconter nos aventures sur ce blog.
so that you also you can take share with the voyage, i will regularly come to tell our adventures on this blog.

eh, j'y pense, est-ce que ce n’est pas là que toi aussi tu trouves à manger pendant l’été?
wait, isn’t that where you find food during the summer also?

26:4 ¶ ne réponds pas au sot selon sa folie, de peur que toi aussi tu ne lui ressembles.
26:4 don`t answer a fool according to his folly, lest you also be like him.

- ayou ! gamal ! tu vois que, toi aussi, tu fais des affaires ! tu dois être riche...
- ayou, gamal. so you are also in business and you must be also a rich man... ten pounds !

est-ce que tu te reconnais ? peut-être que toi aussi, tu as un « géant » qui t’a mis au défi.
can you relate to that feeling? maybe you too have a “giant” who has been challenging you.

sache que toi, aussi, tu es prise en soins par la jardinière d’enfants dans la garderie du père/mère.
know that you, too, are tended by the gardener in the father/mother’s nursery.

et le saint de répondre: «je ne te demande que ton âme, parce que toi aussi tu devras mourir et rendre compte à dieu».
the saint answered: "i ask you only for your soul, because you also will die and will have to give a strict account of your life to god".

tom et linda t’encouragent à trouver un emploi. eux, ils sont très contents d’avoir un emploi. et ils sont sûrs et certains que toi aussi tu seras content de trouver un emploi.
also tom and linda say you should try to find work. they are very happy to have a job. they are sure that you would be happy too.

« enfant, considère-toi bénie car tu commences à réaliser que toi aussi, tu es ici par assignation divine et que tu commences à mieux comprendre ton but dans la vie.
“consider yourself blessed, child, that you are beginning to realize that you, too, are here by divine appointment and are more clearly beginning to sense your purpose in life.

mais si tu ne le connais pas encore personnellement, pourquoi ne commences-tu pas maintenant à croire en lui afin que toi aussi, tu apprennes à vivre dans la joie et à comprendre le vrai sens de noël ?
and if you do not know him personally, won't you believe on the lord jesus christ right now so that you too may know the joy and true meaning of christmas?

nous vous montrons donc les points intéressants et le contexte historique qui a permis qu'aujourd'hui tous les habitants de l'union européenne puissent réaliser ce voyage à vélo sans passeport à travers la région la plus disputée d'europe occidentale. nous espérons seulement que toi aussi tu feras ce voyage et que tu nous écriras pour que tes expériences fassent partie d'europe by bike.
this trip shows how things have changed, how it is possible now for every citizen of the european union to travel by bike without a passport through this most controversial area of western europe. we only hope that you will enjoy the trip as much, and write to us of your own experiences and make them part of europe by bike!

il te reste toujours une bonne économie et il dépense plus que toi, et pour cela aussi, tu dois lui être reconnaissant et le respecter en plus dieu a ordonné que tu sois soumise, et si tu le fais, tu auras la bénédiction car c'est à la parole de dieu que tu es soumise, le contraire c'est la malédiction, les difficultés et pire, le divorce à tes dépens.
god has ordered you to be submissive, and if you do, you will have the blessing because it is the word of god that you are subject to, the opposite is the curse, and worse problems, divorce at your expense.

19j'écris ce qui suit de ma propre main: «moi paul, je te rembourserai ses dettes» et je ne veux pas te rappeler ici que toi aussi, tu as une dette à mon égard: c'est ta propre personne.
19 i, paul, promise to pay it back. i'm writing this with my own hand. i won't even mention that you owe me your life.

cependant, cette démarche implique que toi aussi tu reprennes le contrôle de ta vie et de ta santé, et que tu acceptes de t investir à assister ton “docteur à l’intérieur de toi”. tu es un super héros endedans!
we adjust people and the body decides, with its innate intelligence, what needs to be done, and what can still be done. hence, we work in harmony with your inner wisdom. however, this process implies that you take 7 back control of life and of your health, and that you accept to invest yourself in assisting “dr you”.