人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
mais j'espère que ça vous a plu.
but i hope you enjoyed it.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
j'espère que cela vous a été utile.
hope that was helpful.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
j’espere que cela repond a la ` ´ ` question.
i hope that answers the question.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
j’espère que cela vous a été utile.
i hope you enjoyed the trip and learned something useful.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
j’espère que cela vous a fait plaisir !
i hope it pleased you !
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
content que ça vous a plu!
glad that you enjoyed it!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
ca vous a plu
did you ca
最終更新： 2015-10-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
j'espère que cela vous inspire à
i hope this inspires you to
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 3
品質：
参照：
Ça vous a plu ?
did you enjoy it?
最終更新： 2017-10-31
使用頻度： 1
品質：
参照：
j’espère que cela vous aidera,
hope this helps,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
est-ce que cela vous a emballé?
were you excited?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
je suis content que ça vous a plu !
i'm glad that you have liked
最終更新： 2016-02-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
cela vous a bouleversée?
did it bowl you over?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
– et elle vous a plu ?
"and do you like her?"
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
je suppose que cela vous a simplement échappé.
i assume that this has simply escaped your notice.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
content que cela vous plaise
contenido que te guste
最終更新： 2012-03-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
- notre site vous a plu ?
- did you like our site ?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
comme cela vous a été donné
as you were giving
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mais, qu’est-ce que cela vous a coûté?
but what did it cost you?
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
est-ce que cela vous convient?
is that okay?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：