検索ワード: j'habiterai à montmarte (フランス語 - 英語)

moi, j'habiterai dans l'une d'elles.
and i'll live in one of them.

(b) comme dieu l'a dit: j'habiterai
(b) as god hath said, i will dwell in them,

la maison rouge à montmarte, 1935, aquarelle.
the red house on montmarte, c.1935, water colour.

'j'habiterai mon nom', fut sa réponse aux questionnaires du port.
'i shall inhabit my name' was his response to the questionnaires of the port;

ils me feront un sanctuaire, et j'habiterai au milieu d'eux.
"and let them make me a sanctuary, that i may dwell among them.

8 ils me feront un sanctuaire, et j'habiterai au milieu d'eux.
8 and they shall make me a sanctuary, that i may dwell among them.

j'habiterai au milieu des enfants d'israël, et je serai leur dieu.
"i will dwell among the children of israel and will be their god.

45 j'habiterai au milieu des enfants d'israël, et je serai leur dieu.
45 and i will dwell among the children of israel , and will be their god.

je dois aller m'installer à yellowknife en septembre 2003 et j'habiterai un logement privé.
i will be moving to yellowknife in september 2003 and i will be living in private accommodation.

25:8 et ils feront pour moi un sanctuaire, et j'habiterai au milieu d'eux.
8 and let them make me a sanctuary; that i may dwell among them.

14 c'est mon lieu de repos à toujours; j'y habiterai, car je l'ai désirée.
14 this is my rest for ever: here will i dwell; for i have desired it.

13 j'habiterai au milieu des enfants d'israël, et je n'abandonnerai point mon peuple d'israël.
13 and i will dwell among the children of israel , and will not forsake my people israel .

43:9 désormais ils éloigneront de moi leurs prostitutions et les cadavres de leurs rois, et j'habiterai au milieu d'eux, à jamais.
43:9 now let them put away their whoredom, and the carcases of their kings, far from me, and i will dwell in the midst of them for ever.

je sais que j'y habiterais
i know that i would live there

9 maintenant ils éloigneront de moi leurs prostitutions et les cadavres de leurs rois, et j'habiterai éternellement au milieu d'eux.
9 now let them put away their whoredom, and the carcases of their kings, far from me, and i will dwell in the midst of them for ever.

grâce et bonheur m'accompagnent tous les jours de ma vie; j'habiterai la maison du seigneur pour la durée de mes jours.
surely goodness and loving-kindness will follow me all the days of my life, and i will dwell in the house of the lord forever.

13 j’y habiterai au milieu des israélites et je n’abandonnerai pas mon peuple d’israël.
13 "and i will dwell among the sons of israel, and will not forsake my people israel."

comme dieu l'a dit: j'habiterai et je marcherai au milieu d'eux; je serai leur dieu, et ils seront mon peuple.
and walk in them; and i will be their god, and they shall be my people.

14 c’est mon lieu de repos à toujours; j’y habiterai, car je l’ai désirée.
14 "this is my resting place for ever and ever; here i will sit enthroned, for i have desired it.

" ils me feront un sanctuaire et j’habiterai au milieu d’eux. ” exode 25:8.
"and let them make me a sanctuary; that i may dwell among them" exodus 25:8.