人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
dans cette affaire
in this instance
最終更新： 2018-02-15
使用頻度： 1
品質：
regarder dans cette affaire
look into that matter
最終更新： 2019-11-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
dans cette affaire, richmond
the federal government has not recognized that such charges, fees and taxes are applicable on lands subject to federal jurisdiction.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
sa compromission dans cette affaire
her involvement in this case
最終更新： 2018-10-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
210. epilogue dans cette affaire :
it would also be desirable for the commission’s decisions to be fully reasoned.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
elle le conseilla dans cette affaire.
she advised him on that matter.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
personne n' est lésé dans cette affaire.
none of them come to any harm in the process.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 4
品質：
参照：
les jugements rendus dans cette affaire
the court decisions
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
nous sommes intervenus dans cette affaire.
we are acting on this matter.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
dans cette affaire, le doute subsistera.
there is nothing better than a direct question, in my book.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
j' attends donc que la commission intervienne dans cette affaire.
i expect the commission to look into this matter.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
la commission a gaffé dans cette affaire.
the commission has made a fool of itself in this matter.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：
参照：
(rogers) à intervenir dans cette affaire.
(rogers) leave to intervene in this matter.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
l’enquête se poursuit dans cette affaire.
the investigation in this matter continues.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
l'europe n'est pas neutre dans cette affaire.
europe is not neutral in this matter.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
aucun gouvernement n'est innocent dans cette affaire!
no governments are innocent in this affair!
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
dans cette affaire n’a encore été identifiée.
however, it is unlikely that additional evidence about the leaks in the almalki and el maati cases would have shed more light on who was responsible for the leaks relating to mr. arar or whether they were the result of an institutional practice.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
dans cette affaire, l'europe s'est malheureusement montrée divisée.
i am afraid that europe has shown itself to be divided on this matter.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
il est souhaitable que l' union européenne intervienne dans cette affaire.
i hope that the european union will intervene in this matter.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：
参照：
ils n' acceptent pas qu' une commission intervienne dans cette affaire au nom d' un principe abstrait.
they do not want a commission to interfere in this for the sake of an abstract principle.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：