検索ワード: j'oublie beaucoups (フランス語 - 英語)

où elle oublie beaucoup son rôle
and she forgets her role completely.

le projet de loi c-4 oublie beaucoup trop d'agriculteurs canadiens.
bill c-4 ignores too many farmers in this country.

on oublie beaucoup trop souvent les conséquences de cette maladie pour les familles des malades.
all too often the consequences for families of the sufferers of such diseases are forgotten.

en effet, on oublie beaucoup trop facilement que ce sont deux hommes d'etat qui ont tout particulièrement préparé le terrain.
fot it is all too easily forgotten that two statesmen in particular were responsible for preparing the ground.

j'ai sûrement oublié beaucoup de ce que j'avais à dire.
i know i've forgotten a whole lot of things i wanted to say.

le pire est qu'aussi violents qu'aient pu être ces actes, une fois qu'ils ont été éliminés, le monde oublie beaucoup trop facilement comment ils sont apparus et se sont enracinés.
even more problematic is the fact that, as virulent as such acts may have become, once they are eradicated the world forgets all too easily how they come into being and gain traction.

en effet, je crois qu' il ne suffit pas d' utiliser les droits de l' homme et l' État de droit comme argument avant d' aller à la messe le dimanche et de l' oublier à la sortie- comme on oublie beaucoup de choses- mais qu' il faut faire de cette politique un élément essentiel des rapports bilatéraux.
i believe, however, that it is not enough to make declarations of pious intent about human rights and the rule of law and then forget all about them, the way many things are forgotten. no, this policy must be made a key element in bilateral relations.