プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
j'en ai ras le bol.
i'm tired of it.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
j'en ai ras-le-bol.
i'm sick of this.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
j'en ai ras-le-bol !
i'm fed up with it!
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
en avoir ras le bol de
be hacked off with
最終更新： 2019-04-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
j'en ai ras le bol de tes conneries.
i've had enough of your crap.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
les contribuables en ont ras le bol.
taxpayers have had it.
最終更新： 2016-11-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
j’en ai ral le bol, monsieur,
life is a flower whose love is honey
最終更新： 2020-11-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
ras-le-bol général
general despondency
最終更新： 2018-01-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
commencer à en avoir ras le bol de
get sick and tired of
最終更新： 2021-02-03
使用頻度： 2
品質：
参照：
en avoir ras le bol de quelqu'un
be hacked off with somebody
最終更新： 2019-04-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
j’en ai ras le bol, j’en ai plein la cible.
i’ve had it up to here, to my chin.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
pouah, ras le bol du plastique
ugh, sick and tired of plastic
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
c’est répétitif, alors on en a ras le bol.
it's repetitive, so we are fed up.
最終更新： 2024-06-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ils en ont ras le bol d'être écrasés par wall street.
they're sick and tired of getting stamped out by wall street.
最終更新： 2021-02-03
使用頻度： 2
品質：
参照：
mieux vaut tout savoir car on en a ras le bol des mensonges.
it's better to know it all because the level of lies we're currently among are outrageous.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
john george exprime son ras le bol sur had enough.
john george has had enough at had enough.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
j'en avais ras-le-bol du bruit incessant de la circulation.
i got sick of the constant noise of the street traffic.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：