検索ワード: j’écoute (フランス語 - 英語)

j?écoute
j

j' écoute le vent.
i listen to the wind.

j' écoute la radio
i listen to the radio

c’ est la quatrième fois de suite que j’ écoute ici sa présentation.
this is the fourth time running i have been here to listen to his presentation.

lorsque j’ écoute le commissaire kyprianou, je ne doute pas de ses bonnes intentions.
listening to commissioner kyprianou speak, i have no doubt as to his good intentions.

mais je ne crois pas que cela puisse me concerner et j 'écoute tranquillement.
but i could not believe that they were speaking of me, and listened calmly to their talk.

quand j’ écoute les critiques et les sceptiques, j’ ai du mal à comprendre ce dont ils parlent.
when i listen to critics and sceptics i am at a loss to understand what they are talking about.

voilà qui est extrêmement louable et j' écoute avec intérêt ce que le commissaire a à dire.
that is extremely commendable, and i am listening with interest to what the commissioner has to say.

et quand j’ écoute le vice-chancelier, je n’ entends pas le moindre mot sur la sécurité des transports.
now i listen to the vice-chancellor and there is not a word on transport security.

lorsque j’ écoute les interventions au sein de cette assemblée, je suis toujours stupéfait des différences d’ idéologie et de coloration qui se manifestent.
when i listen to the speeches in this house i am always amazed at the differences in ideologies and backgrounds.

lorsque j' écoute les différentes interventions, j' ai la sensation que nos approches respectives sont convergentes plutôt que divergentes.
my feeling as i listen carefully to the various interventions is that there is more that unites us than divides us.

il déclare" À tort ou à raison, je regarde la télévision et j’ écoute la radio chaque jour en espérant entendre parler d’ un remède contre la maladie de parkinson.
he states:'rightly or wrongly, each day i listen to the tv or radio hoping to hear that a cure for parkinson 's disease is on the way.

- monsieur le président, lorsque j’ écoute les discussions menées au sein de cette assemblée, je commence à me demander de quoi nous débattons exactement.
mr president, when i hear the discussion in this chamber, i start to wonder what we are actually debating.

monsieur le président, je dois avouer avoir écouté ce débat avec un étonnement croissant, surtout lorsque j' écoute les propos tenus par le groupe socialiste sur notre résolution.
mr president, i have to say that i have listened to this debate in increasing amazement, especially when i hear the socialist group talk about our resolution.

donc, il y a une sorte de disproportion entre les inquiétudes qui sont exprimées, que j' écoute et respecte bien sûr, et les progrès, qui sont par ailleurs considérables.
of course i hear your concerns and respect them, but they do seem to some extent to be at odds with that considerable progress.

j' écoute vos explications de vote avec grand intérêt parce que moi aussi, bien qu' étant jeune, je m' intéresse aux personnes âgées et aux retraités.
i listen to your explanations of vote with great interest because, although i am young, i too am interested in older people and pensioners.

j' écoute avec intérêt certains députés louer les bienfaits des taxes environnementales, alors que leurs partis respectifs, que ce soit en allemagne ou en suède, agissent dans le sens diamétralement opposé en se refusant à instaurer une quelconque forme de taxe environnementale.
it is interesting to hear certain members here in parliament speaking so favourably about environmental charges. but if you look at their parties in their own counties, both in germany and in sweden, they act in precisely the opposite way and refuse to introduce anything going by the name of an environmental charge.

il s`approcha d`elle, et la femme dit: es-tu joab? il répondit: je le suis. et elle lui dit: Écoute les paroles de ta servante. il répondit: j`écoute.
and when he was come near unto her, the woman said, art thou joab? and he answered, i am he. then she said unto him, hear the words of thine handmaid. and he answered, i do hear.