検索ワード: j’espere que je debellai cette phrase! (フランス語 - 英語)

j'espere que je trouverai
i hope i'll find you

j'espere que je suis dan le ton
i hope i'm in the right tone

je pense que je vais juste supprimer cette phrase.
unfortunately, i am not a lawyer.

la prochaine fois que je vois cette phrase, je la traduirai.
next time i see this sentence, i will translate it.

j'espere que je serai publié car je suis tout essouflé
hope i will be published because i' getting out of breath

autres façons de dire "j espere que je ne vais pas oublier"
other ways to say ""

bien que je goûte beaucoup cette phrase, je ne peux chanter que là où la partition me l'indique.
although this phrase appeals to me very much i must sing it as it is written.

j'ai toujours aimé cette phrase parce que je pense qu'elle est extrêmement juste.
i've always loved that statement, because i think it's absolutely right on.

de façon que je me décidasse à cimenter la base pour reconstruire notre pays et mettre cette phrase au portail d’une brochure d’introduction aux activités de npo koma.
so i made up my mind to cement the base for rebuilding our country and put this phrase in the front page of a leaflet introducing the activities of npo koma.

madame le député, cette phrase est tellement incompréhensible que je préfère la traduire.
mrs spaak, this last sentence was so incomprehensible even in my own language that i should prefer to clarify it.

` j’espere que le senateur comeau comprend la nuance que je veux ` ´ ´ ´ ` exprimer.
i hope senator comeau understands the nuance i am trying to express to him.

la chose importante que je voudrais communiquer à travers cette phrase est: nous portons l’image de dieu dans la profondeur de notre être depuis le moment de notre conception.
the important thing i intended to communicate through that sentence is: we carry the image of god in the depth of our being from the moment of our conception.

egalement, j’espere que je serai en mesure d’integrer a ´ ´ mon travail universitaire les ideaux que cherissait la capitaine goddard.
in accepting it, i would like to thank the scholarship committee and hope that i am able to incorporate in my academic work the ideals that captain goddard espoused.

autrement dit, c’est l’hégémonie sioniste sur le discours historique qui a transformé auschwitz en un fait isolé et momifié, qui continue à perdre sa pertinence tandis même que je finis d’écrire cette phrase.
in other words, it is the zionist hegemony over the historical discourse that transformed auschwitz into an isolated dry fact that loses its relevance as i write these lines.

je ne dirais pas ange ou démon, parce que je déteste cette phrase qui est toute pourrie mais petite, je n’avais pas forcément une âme d’artiste mais par contre, très, très aventurière.
i wouldn’t say angel or demon complex because i hate that awful expression but, actually, i think when i was little, i didn’t necessarily have the soul of an artist but i was very, very adventurous.

je reconnais que je suis un amoureux de la poésie, mais aussi de la clarté. aussi, après la transmission de ce message, judi et moi leur avons demandé d’énoncer cette phrase d’une autre façon.
i confess that i am a lover of poetry, but also of clarity. so after the transmission of this message, judi and i asked them to state that phrase in a different way.

ni la pudeur dont j'ai à revendre ni la modestie que je n'ai pas ne m'ont permis d'abandonner cette phrase à la gloire éphémère des micros dissimulés dans les pots de fleurs.
neither my excessive reserve nor my non-existent modesty has allowed me to leave that phrase to the ephemeral glory of the microphones hidden in the vases.

j’espere que le ´ senateur ne s’en offusquera pas, parce que je le respecte pour son ´ ´ ´ ´ ´ integrite et sa competence.
i hope the honourable senator will not take offence because i respect him for his integrity and ability.

j’espere ` ´ ` ` ` ` que je pourrai bientot poser une question a la nouvelle viceˆ ´ ´ presidente du comite.
i hope i will get a chance to put a question to her successor before very long.

cette phrase de pythagore est encore vraie de nos jours, toutefois pas pour vous et moi pour les 20 prochaines minutes ! car ce que je veux vous présenter n’a rien d’une nouveauté, mais il s’agit de réfléchir à l’origine pour bien capter l’avenir.
what pythagoras said then is still true today – but not, of course, here for you and me in the next 20 minutes! what i want to tell you about today is quite easy to explain and to understand. it isn't about re-inventing the wheel, no, this initiative is about thinking about the past in order to make the future good.