検索ワード: j ai mis mon sac du voyage dans le coffre (フランス語 - 英語)

j'ai mis l'argent dans le coffre.
i put the money into the safe.

j'ai mis l'argent dans le coffre-fort.
i put the money into the safe.

je mis mon sac de voyage dans la voiture et montai.
i put my pack into the carriage and got inside.

je mis mon sac de voyage dans la voiture, montai derrière et nous voilà repartis.
my travelling companion arrived, shoved my baggage and me into the carriage and we continued our journey.

arme de poing automatique chargée non déclarée, dissimulée dans un sac à voyage dans le coffre, saisie le 12 janvier.
undeclared loaded automatic handgun concealed in a duffle bag in the trunk, seized on january 12.

le ralentissement du temps par la mobilité accrue favorise l'imagination du voyage dans le temps.
the slowing down of time through quick motion favors the fantasy of space travel.

gardez vos effets personnels, vos passeports et tout autre document de voyage dans le coffre-fort de l'hôtel.
personal belongings, passports, and other travel documents should be kept in secure hotel facilities.

j`ai mis mon esprit sur lui; il annoncera la justice aux nations.
i have put my spirit upon him; he will bring forth justice to the nations.

nous devons également souligner le rôle qu'a joué l'industrie du voyage dans le domaine des communications.
the role of the travel industry in communications efforts should also be recognized.

sur la situation des gens du voyage dans la commune de kaltenhouse et l’accès au logement dans le bas-rhin.
the situation of the travellers in the municipality of kaltenhouse and access to housing in bas-rhin

il est parmi les plus grands et les programmes les plus prestigieuses récompenses dans l'industrie du voyage dans le monde entier .
it is among the biggest and the most prestigious awards programs in the travel industry worldwide.

:: promouvoir une meilleure santé pour les tsiganes et les gens du voyage, dans le cadre du projet de réorganisation du >;
:: promoting improved health outcomes for gypsies and travellers within the proposed new structures of the national health service;

elle joue le jeu des conventions et parvient ainsi à réaliser cette utopie du voyage dans le temps, proposant une vision du futur insolite et décomplexée.
while pandering to convention, she contrives to realize that utopia of time travel, offering an unusual, complex-free view of the future.

Éradication des mentalités racistes à l'égard des gens du voyage dans le cadre du travail sur l'insuffisance des résultats scolaires;
tackling racist attitudes towards the traveller community within its work relating to educational underachievement.

dans ce cas, les frais de voyage à la charge de l'organisation ne doivent pas dépasser le coût du voyage dans le pays d'origine.
in such a case, the travel expenses borne by the united nations shall not exceed the cost of travel to the home country.

en outre, un intervenant a noté que les taux de scolarisation des enfants issus de familles de gens du voyage dans le primaire étaient en augmentation, ce que mentionnait le rapport.
further, one stakeholder noted the increased enrolment rates of traveller children in primary education which are referenced in the report.

jamieson y utilise le mythe du voyage dans le labyrinthe pour faire se rencontrer les deux traditions de la danse moderne et de la confection contemporaine de masques de la côte du nord-ouest.
1998 and 1999 also saw presentations at the vancouver art gallery of another experiment in cross-cultural creativity, necessary encounter, in which she used the myth of the journey into the labyrinth to bring about a meeting between two traditions, modern dance and contemporary northwest coast mask making.

106.31 poursuivre son action en faveur de la pleine réalisation des droits de l'homme de la communauté des gens du voyage dans le pays (suède);
106.31. continue its work for the full realization of human rights of the traveller community in the country (sweden);

j' ai mis un accent particulier sur la mise en place de régimes d' assurance agricole et je souhaiterais qu' il en aille ainsi et que ce soit reflété dans le budget 2004.
i have placed particular emphasis on the introduction of agricultural insurance systems and i would like this to take place and for it to be reflected in the 2004 budget.

le visionarium était une attraction de type cinéma à 360° utilisant la technique circle-vision 360°, présentée dans les parcs disney et traitant du thème du voyage dans le temps.
the timekeeper (also known as from time to time and un voyage à travers le temps) was a 1992 circle-vision 360° film that was presented at three disney parks around the world.