人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
j aime beaucoup mon ecole
i love my school
最終更新: 2016-09-06
使用頻度: 2
品質:
参照:
j' aime beaucoup
j' aime beaucoup
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 3
品質:
参照:
j aime beaucoup les tacos
i eat alot of tacos
最終更新: 2023-10-04
使用頻度: 1
品質:
参照:
j' aime beaucoup d' autres pays et beaucoup d' autres gens!
oh yes, i like lots of other countries and lots of other people!
最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 2
品質:
参照:
c’était étrange, mais j’ aime beaucoup l’album au final.
it was strange but i really like the album actually.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
très frais mais aussi très chic. j aime beaucoup.
very fresh and very chic. i like it very much.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
comme bien d’ autres personnes, j’ aime beaucoup le thon.
i welcome this very good report and congratulate the rapporteur on producing it.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 2
品質:
参照:
j' aime beaucoup cette façon qu' a mme spaak de mettre en évidence l' équilibre institutionnel.
i very much like the way mrs spaak emphasises the issue of institutional balance.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 2
品質:
参照:
mesdames et messieurs, je tiens à dire aux deux rapporteurs que j' aime beaucoup leurs amendements.
ladies and gentlemen, i wish to tell the two rapporteurs that i like their amendments very much.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 2
品質:
参照:
je t'aime très fort/je t'aime beaucoup./j' aime tu beaucoup
i love you very much
最終更新: 2023-10-20
使用頻度: 1
品質:
参照:
je t'aime très fort/je t'aime beaucoup/je t'aime trop/j' aime tu beaucoup
i love you very much
最終更新: 2023-10-20
使用頻度: 2
品質:
参照:
je chéris ma femme, j' aime beaucoup mes beaux-parents, je leur rends fréquemment visite au japon et ils viennent me rendre visite.
i adore my wife. i hold my parents-in-law very dear; i visit them frequently in japan and they come to visit me.
最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 2
品質:
参照:
monsieur le président, messieurs les commissaires, je ferai mon intervention en anglais, non pas que je rejette le français ou le suédois, deux langues que j' aime beaucoup, mais parce que l' anglais était la langue de travail de la mission d' observation.
mr president and commissioners, i am speaking english not out of distaste for two languages that i like very much- french and swedish- but because it was the working language of the mission.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 2
品質:
参照:
monsieur le président, avant d' entrer au parlement européen, j' étais un lecteur assidu de romans policiers et j' aime beaucoup regarder les séries policières et les films policiers à la télévision.
mr president, before i became a member of parliament, i was an avid reader of detective novels, and i like to watch crime series and films on television.
最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 2
品質:
参照:
je suis effaré que le président d' une république que j' aime beaucoup ait pu dire autant de choses- je ne dirai pas « bêtes », pour ne pas l' offenser- futiles et inexactes sur la drogue.
i am aghast that the president of a republic which i like very much could have said so many things- i will not say 'absurdities' as i do not wish to offend him- on the subject of drugs which are both futile and incorrect.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 2
品質:
参照:
j aime beaucoup halloween et tout particulièrement à corinaldo, un des villages les plus beaux d italie. tous les habitants participent activement : tunnel de la peur, maison des fantômes.
i really like halloween and particularly in corinaldo, one of the loveliest villages of italy. all the inhabitants actively participate: the haunted tunnel, house of ghosts.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
je t'aime très fort/je t'aime beaucoup/je t'aime trop/j' aime tu beaucoup/je te aime très beaucoup/je t'aime très beaucoup
i love you very much
最終更新: 2023-10-20
使用頻度: 7
品質:
参照:
je ne m' y opposerai pas, mais je voudrais faire remarquer ce qu' il y a de singulier dans le fait que le parlement puisse passer une demi-heure à discuter du hooliganisme lié au football- du reste, j' aime beaucoup le football- mais qu' il n' ait pas une minute à consacrer à la discussion sur la forme de hooliganisme la plus grave qui soit au monde, en l' occurrence l' armement nucléaire.
i am not going to object to that, but i would note the anomaly in parliament being able to devote half an hour ' s discussion to football hooliganism- and i am nonetheless a great football enthusiast- but not having a spare minute to discuss the biggest form of hooliganism we have, namely the presence of nuclear weapons in the world.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 2
品質:
参照: