人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
j aimerais une glace
i would like an ice cream
最終更新： 2021-10-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
j' aimerais m' attarder brièvement sur chacune de ces questions.
i should like to deal briefly with both of those issues in turn.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
j?aimerais te baiser
j? aimerais te baiser
最終更新： 2016-11-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
j' aimerais les commenter.
i wish to deal with them.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
j' aimerais soutenir son rapport.
i would like to support his report.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
j' aimerais approfondir trois aspects.
i would like to discuss three aspects.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 4
品質：
参照：
pour terminer, monsieur le président, j' aimerais m' attarder sur un point crucial.
finally, i should like to stress one important aspect.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 4
品質：
参照：
monsieur le président, j' aimerais m' adresser au public aujourd'hui et lui souhaiter la bienvenue dans ce débat du parlement européen.
mr president, i would like to turn to our audience today and welcome them to this debate in the european parliament.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
j' aimerais m' étendre sur un point bien particulier, celui du statut des pays tiers dans le cadre de la libre circulation des personnes.
in my speech i would like to go into a particular point, namely the status of third countries in the context of the free movement of persons.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
j’ aimerais m’ adresser également au gouvernement palestinien, et cela d’ une manière très directe depuis cette assemblée qui représente le cœ ur de l’ union européenne.
i would also like to address the palestinian government in a very direct way from this chamber, which represents the heart of the european union.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
un ou plusieurs... et on les retrouve ici, dans ce débat, et c' est sur eux que j' aimerais m' arrêter.
sometimes more than one. in this debate there are also buts, and i should like to refer to them.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
et pour terminer, j' aimerais m' arrêter sur le programme-cadre pour la jeunesse, m' arrêter sur ses atouts, m' arrêter sur ses faiblesses.
in conclusion, i would like to look at the framework programme for youth, and at its assets and weaknesses.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：