プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
j'en conviens.
i agree.
最終更新： 2016-12-30
使用頻度： 6
品質：
» j’en conviens.
i would agree.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
oui, j'en conviens.
we are, i agree.
最終更新： 2013-05-02
使用頻度： 1
品質：
j’ en conviens aisément.
i quite agree with that.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
j' en conviens, mais pas de cette façon.
that is fine by me, but not by using this method.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
la question turque est ouverte, j' en conviens.
i agree that the matter of turkey is open for debate.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
ce n' est du reste pas le but- j' en conviens.
nor, i freely admit, was that the intention.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
ce sont parfois les parlements qui posent problème, j’ en conviens.
sometimes parliaments are the problem. i accept that.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
c' est malheureux, j' en conviens, mais c' est la réalité.
i agree that it is unfortunate, but that is how it is.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
j’ en conviens, il est très important que tous les services soient impliqués.
i agree that it is very important to have the involvement of all services.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
mesdames et messieurs, les dockers sont tout à fait respectables, j’ en conviens.
ladies and gentlemen, we have a deadlock here which is preventing us from going any further and we need this cabotage.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
l' union doit planifier son évolution future, j' en conviens tout à fait.
i fully agree that the union must plan its course for the future.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
s' il avait pu rester davantage, cela eût été mieux, j' en conviens.
it would have been better if he could have stayed longer, and i agree with you on this.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
c’ est tard, j’ en conviens, mais m. denktash en porte la responsabilité.
late, i have to say, but the responsibility for that rests with mr denktash.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
autant de questions qui sont, j’ en conviens, présentes dans le débat avec nos concitoyens.
these are so many issues that are, i agree, present in the debate with our fellow citizens.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
j’ en conviens, ce règlement ne pourra pas à lui seul résoudre le problème de l’ obésité.
i agree that, alone, it cannot solve the problem of obesity.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
si j’ en conviens, je crois toutefois que la vie de nombreuses personnes au quotidien est quelque peu différente.
the president of the commission and commissioner verheugen have presented us with very bold visions.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
naturellement, la voie à suivre, comme le dit m. marinho- j' en conviens- est la communautarisation.
the way forward, as mr marinho says- and i agree with him- is communitisation.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
j’ en conviens, mais je me souviens aussi des déclarations de chirine ebadi à la suite de cette soixantième session.
the three subjects that the eu is to pursue are very good, and have our support.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
comme l' a dit le commissaire, et j' en conviens avec lui, c' est une question de décision politique.
as the commissioner said, and i agree with him, it is a matter of political decision.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 4
品質：