検索ワード: jai de (フランス語 - 英語)

décision 2009/724/jai de la commission
commission decision 2009/724/jha

la commission a proposé à cette fin le conseil informel jai de juillet.
the commission suggested the informal justice and home affairs council in july.

(conformément aux conclusions de la réunion jai de dialo­gue structuré du 20 mars 1996)
drug-trafficking (in accordance with the conclusions of the structured dialogue meeting of 20 march 1996 on justice and home affairs)

• conclusions du conseil jai de l'ue et de toutes les autres configurations 4.
• conclusions of eu jha council and all other council configurations 4.

lancer la mise en œuvre des actions spécifiques convenues lors de la réunion ministérielle jai de novembre 2003.
start implementing the specific action oriented measures that were agreed at the jha ministerial meeting in november 2003.

les premiers résultats de ces évaluations seront présentés à l'occasion du conseil jai de juin 2008.
a substantial share of overall community assistance to the region will continue to be earmarked for this area.

site « liberté, sécurité et justice » de la direction générale jai de la commission européenne:
site entitled "freedom, security and justice" of the directorate-general for justice and home affairs of the european commission:

il demande au conseil jai de poursuivre ses travaux afin de compléter la convention, en particulier dans le domaine de la coopération judiciaire.
it calls upon the jha council to continue its proceedings in order to supplement the convention, particularly in the field of judicial cooperation.

lors du conseil jai de décembre 2002 un accord politique a été dégagé sur cet instrument destiné à rapprocher les législations sur la peine ou la mesure de confiscation.
at the council (jha) in december 2002 political agreement was reached on this instrument, which has the purpose of approximating legislation on confiscation orders.

au lendemain des attentats du 11 septembre 2001, le conseil jai de septembre 2001 a lancé un exercice d'évaluation des dispositifs nationaux antiterroristes.
following the 11th september 2001 attacks the jha council of september 2001 launched an assessment of national anti-terrorist arrangements.

ce cadre, tel qu'approuvé par le conseil jai de décembre 2005, servira de fondement aux initiatives futures de l’ue.
this framework, approved by the jha council of december 2005, will serve as a basis for future eu initiatives.

ces deux initiatives se situent dans le droit fil des conclusions du conseil jai de fin mai de cette année en faveur d' un financement du développement du sis ii par le budget communautaire à partir de 2002.
these two initiatives are in line with the conclusions of the justice and home affairs council at the end of may that favoured funding the development of sis ii by means of the community budget from 2002.

ces conclusions font suite aux débats qui ont eu lieu lors de la session du conseil jai de décembre 2011 sur la lutte contre les infractions commises par les groupes criminels itinérants et le rôle d'europol et du sie.
these conclusions constitute a follow-up to the discussions of the jha council meeting of december 2011 on the fight against itinerant crime and the role of europol and the europol information system.

le conseil européen de juin devrait entreprendre une évaluation des résultats du programme de tampere, en vue d’ entamer un nouveau développement des politiques jai de l’ union.
the june european council is likely to initiate an assessment of the achievements of the tampere programme, with a view to launching a further development of the union’ s justice and home affairs policies.

enfin, je demande que le conseil décide, lors du conseil jai de cette semaine, de consulter à nouveau le parlement européen sur la directive-cadre concernant le racisme et la xénophobie et je vous remercie de vos réponses.
are you going to allow a tool for protecting personal data in the third pillar?

les présidents du conseil jai de l’ue, lovro Šturm et dragutin mate, participeront à la 8ième réunion du conseil de partenariat permanent ue–russie dans le domaine de l’espace commun de liberté, de sécurité et de justice – annonce
presidents of justice and home affairs council dr lovro Šturm and dragutin mate to attend 8th eu-russia permanent partnership council meeting on freedom, security and justice - announcement