検索ワード: jai grandi ici (フランス語 - 英語)

j'ai grandi ici.
i grew up here.

alors vous avez grandi ici ? ».
why didn‘t you ever mention me?

cette personne a grandi ici.
they’ve grown up here.

"la terre nous appartient...nous avons grandi ici.
as father scollen observed:

j’ai grandi ici, chez chambre d'hote alchimissa.
i have grown up here, in alchimissa bed and breakfast.

il a grandi ici dans une maison modeste à lâ entrée du village.
he grew up here in an unassuming home near the village’s entrance.

nous avons grandi ici et nous avons beaucoup de contacts à offrir à un groupe.
we grew up here and have many contacts to offer a band.

ayant grandi ici, il a dû sentir qu'il avait des racines très solides.
growing up here, he must have felt that he had established very, very firm roots.

je n’ai pas grandi ici car j’ai immigré à l’âge de 13 ans.
“i was not raised here. i was 13 when i first immigrated here.

tous ceux qui ont grandi ici, ils ont connu quelqu'un pendant vingt-sept ans.
everybody who grows up here, they've known somebody for 27 years.

j'ai grandi ici dans les années cinquante et je me souviens que tous les enfants voulaient quitter le quartier.
i remember when i was growing up here in the fifties, all the kids wanted to move out of the neighbourhood.

ayant grandi ici, qui est attaché à sa culture et à ses racines, mais qui néanmoins a un esprit tourné vers la modernité, plutôt du côté occidental.
here, who cares about their culture and cares about their roots, but still thinks more modernly, more on the western side.

je suis né ici et j’ai grandi ici alors je suis un canadien dans l’âme. porter le logo de hockey canada est un honneur!»
wearing the hockey canada logo is an honour!”

je m'empresse d'ajouter fièrement qu'ils ont grandi ici, de sorte qu'ils nous appartiennent un peu à ce titre.
i hasten to add that they grew up in canada, so we can proudly claim them in that respect.

afsana enseigne à l'école du village de kassmandi khund, en inde. elle a grandi ici et fréquenté l'école où elle enseigne aujourd'hui.
this is afsana. she’s a teacher at kassmandi khund school in india. afsana grew up here, and was a pupil at the school where she now teaches.

« vous n’avez pas le droit de grandir ici, » dit le loir.
you've no right to grow here, said the dormouse.

je ne savais pas que vous ne pouviez pas porter cet uniforme dans le centre-ville de pembroke ou de petawawa, et je suis pourtant né ici, j'ai grandi ici et j'ai vécu ici toute ma vie.
i wasn't aware that you could not wear that uniform in downtown pembroke or petawawa, and i was born and raised here and have lived here all my life.

john alexander douglas mccurdy et son ami frederick walker baldwin connu sous le surnom de casey , deux ingénieurs récemment diplômés de l'université de toronto, passent l'été à baddeck . douglas a grandi ici et son père était le secrétaire particulier de bell.
john alexander douglas mccurdy and his friend frederick walker baldwin, also known as casey , two recent engineering graduates of the university of toronto, decided to spend the summer in baddec . douglas had grown up there, and his father was the personal secretary of dr. bell.

le canada que je décris est peut-être tout à fait familier à beaucoup d'entre nous qui avons grandi ici: c'est une nation où règnent la tolérance et la diversité et où tous les canadiens sont égaux, quel que soit l'endroit où ils vivent, sans que le mot «égalité» soit utilisé pour étouffer la diversité.»
the canada i am describing might be familiar to many because most of us grew up here in the tolerant and diverse nation where we are equal as canadians no matter where we live, but where the word equality is not used as a blanket to smother diversity.''