検索ワード: jai mal au dos (フランス語 - 英語)

mal au dos
back pain

jai mal au ventre
my nose hurts

vous avez mal au dos.
your back aches.

vous avez mal au dos ?
does your back hurt ?

j'ai mal au dos.
i have a pain in my back.

h al mal fait mal au dos
i hurt my bum

mal au coeur
nausea

mal au dos, > en marchant, ou debout.
backache, ameliorated by standing or walking.

mal au dos, lombalgies, assis ou couché.
backache, worse from standing and walking, better from sitting or lying down.

1 : pourquoi a-t-on mal au dos ?
1 : why does back pain occur?

inflammation aiguë du rein, avec mal au dos, etc.
acute inflammation of the kidney, with backache, etc.

ils se sont également fait mal au dos sur la glissière.
they also hurt their backs exiting via the slide.

j'ai fait un faux mouvement et je me suis fait mal au dos
i made a wrong move and i hurt my back

février 2004: va bien, de nouveau mal au dos et fatigué.
february 2004: he is feeling fine.

hughie: je n’ai jamais eu mal au dos de ma vie.
hughie: never had a sore back in my life.

dans une baignoire (vide, bien sûr. oui, ça fait mal au dos).
my friends were used to finding me comfortably dreaming in other people's bedrooms (alone, of course, what were you imagining?) in other people's bathtubs (empty, of course, and yes it hurts your back).

mal au dos, la nuit au lit, et le matin avant de se lever.
backache, < at night in bed, and in the morning before rising.

· douleurs articulaires, douleurs musculaires, mal au dos, contractions musculaires involontaires
· joint pain, muscle pain, back pain, twitching

- une flexion lombaire mauvaise pour la propulsion (et qui fait mal au dos)
- a lumbar bending which is inconvenient for propulsion (and which hurts the back)