検索ワード: jai pas eu l'occasion de prendre (フランス語 - 英語)

je n'ai pas eu l'occasion de
amend ment no 26 concerns the preparatory remark of the annex.

je n'ai pas eu l'occasion de voir ce film.
i have not had a chance to see that movie.

nous n'avons pas eu l'occasion de faire cela.
we have not had that.

je n'ai pas eu l'occasion de me présenter à elle.
i didn't get a chance to introduce myself to her.

je n’ai même pas eu l’occasion de lui parler.
i didn’t have an opportunity even to speak with her.

nous n'avons pas eu l'occasion de l'étudier en détail.
we have not had the opportunity to go through it in detail.

chacune et chacun aura demain l' occasion de prendre ses responsabilités.
tomorrow, each of us will have the opportunity to shoulder our responsibilities.

9. ces hommes n'ont pas eu l'occasion de prendre contact ou de correspondre avec le monde extérieur.
9. these persons have not been provided any opportunity to contact or correspond with the outside world.

le conseil n' a pas eu l' occasion de discuter de cette question.
the council has not had opportunity to discuss this matter.

on n'a pas eu l'occasion de le faire lors du discours du trône.
we were not given the opportunity to do so during the throne speech debate.

je n'ai pas eu l'occasion de prendre la parole au sujet du projet de loi et je voudrais le faire.
i stepped aside for members of parliament who have not had an opportunity to speak yet.

je n'ai pas eu l'occasion de prendre cet autocar depuis un certain temps, mais je m'en rappelle très bien.
i haven't had the opportunity to take that bus for some time, but i still remember it well.

nous ne devons jamais oublier que ces valeurs n'ont pas eu l'occasion de prendre racine et de s'épanouir partout.
we must always be mindful that these values have not been allowed to take root and blossom everywhere.

a l’époque, je n’ai pas eu l’occasion de le rencontrer.
at that time we hadn't the opportunity to meet.

je voudrais parler de l'amendement que la chambre n'a pas eu l'occasion de débattre.
let me speak to the amendment which the house did not have the opportunity to debate.

on intègre les pays candidats qui n' ont pas eu l' occasion de prendre part à ce débat et nous ne faisons donc que supposer leur avis.
this includes the candidate countries, which have not had the opportunity to participate in this debate, and which are therefore having our opinion forced upon them.

hier, pour des raisons de temps, tout le monde n' a pas eu l' occasion de s' exprimer.
yesterday due to the constraints of time, it was not possible for all of us who wanted to speak to speak.

n' ayant pas eu l' occasion de prendre la parole lors de la discussion sur le rapport en session plénière, je souhaite expliquer mon vote.
as i did not have the opportunity to speak when the report was debated in plenary i would now like to give an explanation of vote on the subject.

je n'aurais personnellement pas eu l'occasion de proposer cette motion d'adoption la semaine prochaine.
i personally would not have had an opportunity to move this concurrence motion next week.

je n' ai pas eu l' occasion de prendre ma retraite parce que j' ai dû boire la ciguë, le poison que l' on m' a donné en prison.
i was prevented from becoming a pensioner by being forced to drink hemlock, the poison i was given in prison.