検索ワード: jandin (フランス語 - 英語)

ceci nous a conduits à étudier la vie de henri jandin, ingénieur centralien né en 1854 et décédé en 1930.
this prompted us to investigate the life of henri jandin, a graduate of the ecole centrale, born in 1854 and who died in 1930.

l'étude des pompes jandin a conduit à une recherche historique sur le funiculaire de lyon à saint just.
study of the pumps led on to historical research into the funicular from lyons to saint-just.

l'étude des pompes jandin, première du genre, nous a donc conduits à dresser un catalogue de pistes de recherches.
for this study, the first of its kind, we had first to draw up an inventory of avenues of research.

conclusion on voit l'importance des problèmes pratiques soulevés par une étude du genre de celle qui a été menée à propos des pompes jandin.
conclusion it is easy to see the importance of the practical problems raised by an investigation of the kind occasioned by the jandin pumps.

un exemple d'operation, les pompes jandin a lyon, par m. d. bancillon . mecanismes de protection et specificite du patrimoine industriel :
the jandin pumps, lyons, by d. bancillon . protection and special features of the industrial heritage :

"pompe jandin", breveté s.g.d.g., lyon n° 108 et 109", signature du rondeur :
brevete s.g.d.g., lyon no. 108 and 109" and that of the foundry "h.

les pompes jandin trouvées dans une cave du vieux lyon en 1981 par les géomètres de la semaly ont été l'objet d'une opération de sauvetage archéologique urgent à partir de juin 198^.
introduction the jandin pumps found in a cellar of old lyons in 1981 by semaly surveyors benefitted from an archeological rescue operation starting in june 1984.

s'agissant d'un objet d'étude relativement peu important, un an de travail ne nous a cependant pas permis de tout connaître des pompes jandin, mais il autorise à indiquer ce que la méthode de recherche appliquée à celles-ci peut permettre de résultats sur des objets d'études similaires.
although the subject was not unduly large, a year proved insufficient to find out everything about the jandin pumps. however, there is reason to conclude that the method employed can produce results for other, similar objects.