検索ワード: janissaires (フランス語 - 英語)

la mosquée des janissaires dans le port de chania
the janissaries mosque in the harbour of chania

un grand nombre de visirs étaient des janissaires.
there are a lot of swallows on the tree.

les vingt janissaires avaient juré de ne se jamais rendre.
the twenty janissaries, who were left to defend it, had bound themselves by an oath never to surrender the place.

lorsque 300 soldats furent martyrisés, les janissaires ont commencé leur attaque.
when 300 anatolian soldiers were martyred, the janissaries staned their attack.

les sipahis de la porte ont obtenu plus tôt que les janissaires le droit de se marier.
he was entitled to all of the income from that land, in return for military service.

la tour en bois de l’époque a été incendiée par les janissaires après une révole.
during the march of insurgents, the wooden tower was set on fire by the janissaries.

acomat, grand vizir, songe à profiter de cet échec pour encourager les janissaires à se révolter.
acomat, grand vizir, wishes to take advantage of this failure by encouraging the janissaries to revolt.

la mosquée des janissaires se trouve dans le port de chania et fut construite en 1645, quand les turcs prirent la vile.
the janissaries mosque is in the harbour of chania and was constructed in 1645 when the turks captured the city.

premier grand programme de restauration entrepris par le sultanat ottoman à jérusalem, elle servit également de caserne aux janissaires.
besides being the first comprehensive restoration programme to be undertaken by the ottoman sultanate in jerusalem, the citadel was also where the janissary army resided.

la plus importante cérémonie avait lieu tous les trois mois au cours de la distribution des traitements "(ulûfe)" des janissaires.
the most important ceremony took place every three months during the handing out of salaries ("ulûfe") to the janissaries.

oui, chers collègues, la syrie ne s'est pas blanchie en envoyant des janissaires aux côtés d'autres.
i welcome the announcement by president premadasa that a task force has been created to investigate the disappearances, but i fear that it does not meet internationally approved standards for impartial investigation.

j'appartins enfin à un aga des janissaires, qui fut bientôt commandé pour aller défendre azof contre les russes qui l'assiégeaient.
after many changes, i at length became the property of an aga of the janissaries, who, soon after i came into his possession, was ordered away to the defense of azoff, then besieged by the russians.

c'est en février 1804 en effet que sous la houlette de karageorges, les serbes se rebellent contre les janissaires, la milice ottomane qui terrorisait la population.
indeed, it's in february 1804 that under karageorges, the serbs rebelled against the janissaries, the ottoman militia which terrorized the population.

n’étant autorisés ni à se marier ni à accéder à la propriété, les janissaires ne pouvaient donc pas développer d’intérêts en dehors de la cour impériale.
janissaries were not allowed to marry or to own property, which prevented them from developing loyalties outside of the imperial court.

les habitants de ces villages, fuyant l'épée des janissaires turcs en 1915, se sont réunis au mont moïse et avait une résistance héroïque aux troupes turques, qui a duré 40 jours.
in 1915 the armenians living in these villages had to go up the mountain to defend themselves against the turkish attacks.

ces janissaires (des conscrits chrétiens qui servaient dans les unités d’infanterie ottomane) étaient soit recrutés en europe soit enrôlés de force dans les pays contrôlés par les ottomans.
these janissaries (christian boys conscripted to serve in ottoman infantry units) were either recruited from europe or abducted from countries under ottoman control.

le bâtiment se trouve dans la cour extérieure du palais de topkapi et servait d'arsenal aux janissaires (soldats ottomans) après la conquête d'istanbul en 1453.
the building stands in the outer courtyard of topkapı palace and was used as an armory by the janissaries (ottoman soldiers) after the conquest of istanbul in 1453.

janissaire
janissary