プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
je t'aime plus qu'hier moins que demain
i love you more than yesterday unless tomorrow
最終更新： 2019-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
je ‘t’aimé plus qu’hier moins que demain
the measure of love is to love without measure
最終更新： 2021-03-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
plus qu'hier et moins que demain
chapter i: women's economic activity: more than yesterday, less than tomorrow
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
plus qu’hier, moins que demain!
plus qu’hier, moins que demain!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
plus qu’hier et moins que demain,
more than yesterday,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
je t'aime plus qu'hier sauf demain./je t'aime plus qu'hier moins que demain.
i love you more than yesterday unless tomorrow.
最終更新： 2019-12-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
l'activité féminine : plus qu'hier et moins que demain
women's economic activity: lore than yesterday, less than tomorrow
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
mariah, cher petit coeur, je t'aime plus qu'hier et bien moins que demain, je me noie dans tes yeux et bois ton sourire
mariah, my dear little sweetheart, i love you more than yesterday and less than tomorrow. i dive in your eyes and i drink your smile
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
stanton, danielle, sexisme, violence et vidéoclips: plus qu'hier ... moins que demain?, la gazette des femmes, 13, n° 6, mars-avril 1992, p. 6-9.
there is no more shame in being battered, no more hiding the bruises, and no more fear.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
dans le présent, chacun doit trouver en lui-même son projet. il doit apprendre, relever ses propres défis et faire en sorte qu’aujourd’hui il puisse être meilleur qu’hier, mais moins que demain.
in the present, everyone must find his own project. he must learn, takes his own challenges and ensure that he is today better than yesterday but not as good as tomorrow.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：