プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ferai-je ce qui me plaît
please forgive me
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
mais trouverais-je ce que je cherche
but will i find what i search for
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
cependant, pourquoi ai-je ce sentiment?
why do i feel this way?
最終更新: 2017-02-15
使用頻度: 1
品質:
comment installerai-je ce que j’ai acheté ?
how do i install what i’ve bought?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
d je me sens en sécu je ce quan rité sais que j’ai ma pla .
feel safe. hen i i fe long w e l li k e i b e
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
je, ce mouvement entre le commencement et la fin, je dis à vous:
i that move between the beginning and the end, i say to you:
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
une des métbodes d'application je ce principe pourrait être la suivante :
this principle could be applied in the following way:
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
je: ce qui transforme chaque impulsion qui passe par le cerveau en un code binaire.
je: which makes every impulse going through the brain a binary code.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
sans doute, ajoutai-je, ce serait une folie héroïque, mais voilà tout...
without doubt, i added, it would be an heroic folly; but that would be all....
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
chaussures, guêtre» et article» analogue»; parlies je ce» objets
footwear, gaiters and the ¡ike, parrs of such artides
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
doute, dis-je ce qu’il profère est tout son fonds et son bagage, pris à
"doubtless," said i, "what it utters is its only stock and store,
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
en ma qualité de ministre des finances, je ce crois pas au recours à la politique fiscale pour accroître le risque sur le marché immobilier.
as finance minister, i don’t believe in using tax policy to increase risk in the housing market.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
mon rétablissement est un phénomène tout à fait ici. ... je ce jour accompagné de m. kelland mon succès dans la chaire de mathématiques ici monté arthurs siège qui est à la hausse de 800 pieds de haut ...
my recovery is quite a phenomenon here. ... i this day accompanied by mr kelland my success in the professorship of mathematics here ascended arthurs seat which is upwards of 800 feet high ...
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
c’ est exactement ce que fait la délégation de la commission à kiev et, ajouterai-je, ce qu’ elle fait de manière experte.
that is exactly what the commission’ s delegation in kiev is doing, and, i might add, doing it in an expert manner.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 5
品質:
et je... ce que je crois c'est que nous allons vers une société collaborative, une société dans laquelle les talents des hommes et des femmes sont de mieux en mieux compris, valorisés et utilisés.
and what i really think that we're doing is, we're moving towards a collaborative society, a society in which the talents of both men and women are becoming understood and valued and employed.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
À cet égard, je peux vous assurer que nous avons, d'ailleurs, les services de martin bangemann et les miens, constitué un groupe commun pour suivre du matin au soir, dirais-je, ce qui se passe et, s' il y a des choses qui déraillent ou qui dérapent, nous intervenons immédiatement ou aussi rapidement que possible.
and i can tell you moreover that we have- martin bangemann 's departments and mine- set up a joint group to monitor, from morning till night, so to speak, what is happening and, if we find that something is going wrong or veering off track, we can step in immediately and as quickly as possible.
最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 6
品質:
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。