人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
le dossier est sur le bureau du ministre.
the file is now on the minister's desk.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
le dossier "hearing test base" sur le bureau.
the file "hearing test base" on the desk.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
l'homme repose le dossier, refermé, sur le bureau.
l'homme repose le dossier, refermé, sur le bureau.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
le contenu lâché dans le dossier virtuel sur le bureau (fig.
content dropped into a virtual folder on the desktop (fig.
最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:
le dossier sur facebook
the record on facebook
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
5.) - maintenant, le dossier mes documents se trouve sur le bureau
5.) - now my documents folder will be found on the desktop
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
lire le dossier sur termokarstovoye
read the feature on termokarstovoye
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
5) - le nouveau dossier, nouvellement créé sur le bureau, renommé god mode
5.) - the newly created new folder on the desktop i renamed to god mode
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
voir aussi le dossier sur le projet olivennes
see also the dossier (in french) on olivennes bill :
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
dossier dans lequel sont enregistrés les fichiers présents sur le bureau
directory where the files on the desktop are stored
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 1
品質:
créer un nouveau dossier (pour l'instant) sur le bureau
how to activate a god mode shortcut in windows: create a new folder (for now) on the desktop
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
je déposerai le rapport très bientôt.
i will be tabling the report very soon.
最終更新: 2010-06-28
使用頻度: 1
品質:
lien vers le dossier sur le site de l'assemblée nationale
link to the procedure on the website on the french national assembly
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 2
品質:
notez que ceci ne modifiera pas le dossier sur le disque.
note that this will not modify the file on the disk.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
but : réunion sur le dossier des mandataires au bureau régional
purpose: meeting at regional office and attendance at e-discovery conference
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
j'ai créé un nouveau dossier (pour l'instant) sur le bureau.
i created a new folder (for now) on the desktop
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
le contenu lâché dans le dossier virtuel sur le bureau est automatiquement publié sur le site de l'utilisateur.
content dropped into a virtual folder on the desktop is automatically published to the user's website.
最終更新: 2011-07-27
使用頻度: 1
品質:
etes-vous certain de vouloir supprimer le dossier sur le serveur ?
are you sure you want to delete the folder from the server?
最終更新: 2012-11-29
使用頻度: 2
品質:
au terme de l'enquête menée dans le dossier r99h0010, le bureau a recommandé que:
as a result of investigation r99h0010, the board issued the following recommendation:
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
17630, dossier 013-3, compte rendu sur le bureau de traduction, du 28 février 1940.
17630, file 013-3, report on the bureau for translation, 28 february 1940.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質: