検索ワード: je deteste vous aujourd (フランス語 - 英語)

je suis ravie d’être parmi vous aujourd'hui.
i am delighted to be meeting with you today.

je suis très heureuse d'être parmi vous aujourd'hui.
(applause) i am very pleased to be with you today.

où en êtes-vous aujourd'hui? 2.
where are you today? 2.

je suis donc très heureuse de me joindre à vous aujourd'hui.
so i am very pleased to join you today.

c'est avec plaisir que je me joins à vous aujourd'hui.
it’s a great pleasure to join you here today.

je suis donc particulièrement honoré de me trouver parmi vous aujourd'hui.
so i am particularly honoured to be here before you today.

je vous remercie de m'avoir invitée parmi vous aujourd'hui.
thank you for inviting me today.

je dois vous dire que je suis honorée d'être ici avec vous aujourd'hui.
i have to tell you, i am honoured to be here with you today.

c'est dans cet esprit que je m'adresse à vous aujourd'hui.
and i approach my remarks today in that same spirit.

c'est donc à ce titre que je m'adresse à vous aujourd'hui.
it is from that perspective that i speak today.

je voudrais examiner avec vous aujourd'hui le chemin que nous devons parcourir en 2001.
and today i want to look with you at the road we must travel in 2001.

bonsoir mesdames et messieurs. je suis très heureuse d'être avec vous aujourd'hui.
good evening ladies and gentlemen, it is a pleasure to be with you today.

je m'engage devant vous aujourd'hui à travailler pour que son financement soit maintenu.
before you today i undertake to work to maintain its funding.

il me fait grand plaisir d'être parmi vous aujourd'hui.
i am very pleased to be here today.

c'est un plaisir que d'être parmi vous aujourd'hui.
it’s a pleasure for me to be here with you today.

je m'adresse à vous aujourd'hui au nom de madame boudrias, sma rh (civ).
i will be speaking with you today on behalf of madame boudrias, the adm hr(civ).

c' est aussi un début pour vous aujourd' hui, espérons-le.
but, hopefully, today marks the start for you.

c'est un grand plaisir que d'être parmi vous aujourd'hui.
it is a great pleasure to be here with you today.

c'est pour moi un grand plaisir d'être parmi vous aujourd'hui.
it is a pleasure to be with you today.

merci de me donner l'occasion de m'adresser à vous aujourd'hui.
thanks for providing us an opportunity to come here today and speak to you.