検索ワード: je dormirai (フランス語 - 英語)

je dormirai
i am sleeping

je dormirai chez ma tante.
i will sleep at my aunt's.

ce soir, je dormirai sur le sofa.
today, i'll sleep on the couch.

je dormirai dans les champs demain.
then i will sleep in the fields tomorrow.

je veux croire, je veux savoir que je dormirai à côté de toi.
i want to believe, i want to know that i will sleep next to you (lit: on your bank).

aujourd'hui a été une bonne journée, donc je dormirai profondément ce soir.
today was a good day, so i'll sleep soundly tonight.

il lui a ensuite dit, « tu peux dormir dans le lit et je dormirai sur le canapé.
he then said to her, "you can sleep on the bed and i'll just sleep on the couch."

« ma foi, je dormirais bien, dit conseil.
"ye gods, i'll sleep soundly," conseil said.

4:8 je me coucherai, et aussi je dormirai en paix; car toi seul, ô Éternel! tu me fais habiter en sécurité.
8 i will both lay me down in peace, and sleep; for thou only, lord, makest me dwell in safety.

encore un peu et je dormirais dans ses bras. dieu me relâche :
i could sleep in his arms. god lets me go:

la semaine prochaine non plus et la suivante, sûrement... je dormirais bien.
neither next week, and the next for sure...i will sleep well.

je serais couché maintenant, je serais tranquille, je dormirais, je reposerais,
for now should i have lain still and been quiet, i should have slept: then had i been at rest,

je dormirais et dormirais. je me sentais toujours mieux le lendemain matin.»
then my grandmother would serve the broth with small squares of bread fried in oil and butter. i would sleep and sleep. i always felt better the next morning.”

13 maintenant je serais couché, je serais tranquille, je dormirais, alors je pourrais me reposer
13 for now i would have lain still and been quiet, i would have been asleep; then i would have been at rest

projets de noël : « j’arriverai à comox la veille de noël, et je dormirai ensuite une longue nuit et retrouverai mon chat oscar, que je n’ai pas vu depuis deux mois.
"i’ll be landing in comox christmas eve, then likely sleeping the sleep of the dead and enjoying the company of my cat, oscar, who i haven’t seen in two months."

13 car maintenant je serais couché et je serais tranquille, je dormirais: alors j’aurais du repos,
13 for now should i have lain down and been quiet; i should have slept: then had i been at rest,

3:13 car maintenant je serais couché et je serais tranquille, je dormirais: alors j'aurai du repos,
3:13 for now should i have lain down and been quiet; i should have slept: then had i been at rest,