人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
je fais appel...
i would appeal...
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
je fais appel à vous
i am reaching out to you
最終更新： 2019-05-31
使用頻度： 1
品質：
参照：
je fais appel à nos jeunes:
i am appealing to our youth:
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
votre honneur, je fais appel a votre bienveillance.
your honour, i am pleading with you.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
je fais appel à votre sens des responsabilités.
this commission is worthy of your confidence and deserves your support.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 3
品質：
参照：
madame la présidente, je fais appel au règlement.
madam speaker, i rise on a point of order.
最終更新： 2012-05-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
j’en fais appel à nous.
more and more i miss her.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mes collègues, je fais appel à vous une fois de plus.
colleagues, i appeal to you once again.
最終更新： 2013-04-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
mes chers collègues, je fais appel à votre compréhension.
ladies and gentlemen, i appeal to your understanding.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：
参照：
je fais appel à eux afin qu'ils prennent une décision.
president. the joint debate is closed.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
monsieur le commissaire, je fais appel � vous d'urgence.
this requires training and refresher training, as i heard from peru's delegation only last week.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
j'ai fais appel à vos services en 2008 et j'ai séjourné dans un appartement au nord de londres.
i used your service in 2008 and stayed in the north london flat.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
c' est pourquoi je fais appel à la créativité de la dg vii.
for that i shall rely on the creativity of directorate general vii.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
je fais appel à votre collaboration, car nous souhaitons obtenir vos commentaires et ceux de vos membres.
your collaboration in providing comments and soliciting feedback from your members would be greatly appreciated.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
je fais appel à des courtiers pour des aliments comme le chou et la laitue.
i use brokers for products like cabbage and lettuce.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
je fais appel à vous tous les jours/ je t`invoque tous les jours
i have called on you daily
最終更新： 2023-09-27
使用頻度： 2
品質：
参照：
et c’est finalement à cette volonté que je fais appel aujourd’hui.
and in the final analyses, it is this that i am calling for today.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
je fais appel aussi à la présidence portugaise pour trouver une solution à cette situation.
i would also call on the portuguese presidency to find a solution to this.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
mais je fais appel à votre bon sens pour décider si nous procédons à un vote final ou pas.
but i leave it to your wisdom to decide whether you want to take the vote again or not.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 3
品質：
参照：
j' espère que le conseil l' acceptera et je fais appel à son sens des responsabilités.
i hope that the council will do so and i call on it to act responsibly.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：