人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
voir mail ci dessous
signature
最終更新： 2022-03-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
je fais suite au courriel d'hier
i follow up on yesterday's couriell
最終更新： 2022-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
peux tu s il te plait repondre au mail ci dessous
can you answer him
最終更新： 2022-04-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
je fais suite à votre dernier courriel.
i'm following up on your last e-mail.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
ces réformes sont décrites au paragraphe faisant suite au tableau 5 ci-dessous.
these reforms are described in the paragraph that follows table 5, below.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
mesdames et messieurs, je fais suite à cet appel.
ladies and gentlemen, i am heeding that call.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
je fais l'allégation ci-dessous au nom de l'appelante borden.
on behalf of appellant borden, i make the following allegation.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
je fais suite à votre offre de poste parue le… dans ..
i refer to your job offer published in the (journal, etc.) on the (date).
最終更新： 2013-01-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
je fais suite à des intervenants fort éloquents, qui ont soulevé des objections.
i follow some eloquent speakers, who have put forward concerns.
最終更新： 2013-03-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
nous n'avons pas encore reçu l'e-mail ci-dessous
we have not received yet about the email below
最終更新： 2023-09-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
veuillez saisir votre nom et votre adresse e-mail ci-dessous.
please enter your name and email address below.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
suite au budget 2010, les renseignements contenus ci-dessous s'appliquent aux exercices se terminant le 4 mars 2010 ou après.
as a result of budget 2010, the information below applies only for fiscal periods ending on or after march 4, 2010.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
or, certains groupes sont particulièrement déstabilisés suite au changement organisationnel (voir ci-dessous le cas des agents de maîtrise).
now some groups are particularly destabilized in the wake of organizational change (see the case of supervisors above).
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
pour vos réservations le samedi et/ou le dimanche, téléphone ou mail ci-dessous.
for saturday and/or sunday bookings, please call the number below or send an email to the address below.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
suite au budget 2010, les renseignements contenus ci-dessous s'appliquent seulement aux exercices financiers se terminant le 4 mars 2010 ou après.
as a result of budget 2010, the information below applies only for fiscal periods ending on or after march 4, 2010.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
avis au lecteur suite au budget 2010, les renseignements contenus ci-dessous s'appliquent seulement aux exercices se terminant avant le 4 mars 2010.
as a result of budget 2010, the information below applies only for fiscal periods ending before march 4, 2010.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
exemple : « si je fais ceci, il se produira cela. » veuillez énoncer votre hypothèse ci-dessous :
so for example, "if i do this, then this will happen." please write your hypothesis below:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
b) de réviser le projet de document d'orientation générale en tenant compte des observations reçues comme suite au paragraphe 3 ci-dessous;
(b) to revise the draft overall guidance document taking into account the comments received pursuant to paragraph 3 below;
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
pour recevoir les informations concernant les 2 workshops, envoyez vos coordonnées à l’adresse mail ci-dessous.
to receive further information on both of these workshops, send details of your address etc. to the following e-mail.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
saisissez votre adresse e-mail ci-dessous et nous vous enverrons un lien pour réinitialiser votre mot de passe.
confirm your e-mail address below and we will send you a link to reset your password.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：