検索ワード: je gaspille (フランス語 - 英語)

je gaspille
i look

que je gaspille
i have looked

ils pensent que je gaspille mes talents dans un lieu si retiré.
they think i am wasting my talents in such a forlorn place.

« ma femme dit que je gaspille plus d’eau chaude que quiconque.
“my wife says i waste more hot water than anybody.

aurai -je gaspillé ?
will i have been looking ?

je me lève tous les jours vers midi, je gaspille souvent de l’argent dans des gadgets numériques, et je suis très difficile sur la nourriture.
everyday i get out of bed around noon, often wasting money on digital gadgets, and i’m very picky about food.

la façon, le coût de ce que je gaspille, de ce qui est perdu si jamais j´oublie que tu viendras un jour et vivras ici également."
the way the cost of what i squander, what is lost, if ever i forget that you will someday come and live here too."

il ne me viendrait pas à l'idée d'accorder aux di verses déclarations de m. le pen une importance telle que je gaspille une minute du temps du conseil pour en discuter.
i would not dream of attributing such importance to mr le pen's various statements as

une voisine arrive avec ses seaux de plastique, de toute évidence peu satisfaite de voir que je gaspille l’eau puisée dans le trou. il faudra encore environ deux semaines pour terminer l’aménagement du puits et même alors, l’eau puisée sera impropre à la consommation – elle pourra servir pour le lavage et peut-être pour la cuisine. je rentre dans mes quartiers en après-midi, la nuque brûlée par le soleil et les mains pleines d’ampoules douloureuses.
a neighbour has come by with plastic buckets of her own, clearly unimpressed that i’m wasting the water i was bailing from the hole. it would be another couple of weeks before the well is complete, and even then, the water the community drew from it would not be suitable for drinking – only washing and perhaps some cooking. i return to the guest house that afternoon with a sunburned neck and some fierce blisters on my hands.