検索ワード: je l?avais rencontrã© (フランス語 - 英語)

l?avais
l

je l' avais oublié.
i had forgottten it.

ne l avais-je pas cru ?
did i still not believe him?

mais je l' avais signalé tout de suite après.
but i did point it out immediately afterwards.

si je l' avais dit, tu l' aurais su, certes.
had i said such a thing, you would surely have known it.

je l' avais en effet souhaité et j' avais beaucoup insisté.
i did ask for it to be done, quite emphatically.

je l' avais tracé dans le même esprit et avec les mêmes bases que vous.
i formed my own assessment in the same spirit and on the same bases as yourself.

« c´était aussi beaucoup plus facile que je l´avais pensé.
"it was a lot easier than i thought it would be."

je l' avais laissée à sa place, j' arrive et ne la trouve pas.
i put it here on my seat and when i came back it was gone.

ainsi que je l' avais annoncé en septembre, je soumettrai une communication au printemps 1999.
as i already announced in september, i shall be presenting a communication in the spring of 1999.

je l' ai dit assez clairement et je l' avais déjà dit à maintes reprises auparavant.
i said that quite clearly and i have said that many times before.

je crois savoir à présent que mon amendement aurait été adopté si je l' avais mis aux voix.
i understand that my amendment would have been passed had i put it to the vote.

je l’ avais déjà demandé l’ année passée à la commission, mais elle semblait peu encline à la réaliser.
that means that we have given a lot of responsibility to the delegations, that are also in a much better position to conduct a survey on what ngos are doing.

j' ai vu maintenant, comme je l' avais pensé, que vous êtes un espagnol qui parle très bien français.
instead, now i have seen, as i had first thought, that you are a spaniard who speaks very good french.

et voici, la gloire du dieu d`israël était là, telle que je l`avais vue en vision dans la vallée.
and, behold, the glory of the god of israel was there, according to the vision that i saw in the plain.

je vous ai enseigné avant tout, comme je l`avais aussi reçu, que christ est mort pour nos péchés, selon les Écritures;
for i delivered unto you first of all that which i also received, how that christ died for our sins according to the scriptures;

je l`avais embelli par la multitude de ses branches, et tous les arbres d`Éden, dans le jardin de dieu, lui portaient envie.
i have made him fair by the multitude of his branches: so that all the trees of eden, that were in the garden of god, envied him.

et comme je l' avais souligné, en mentionnant le rapport de mme peijs, la commission inscrit la coordination des politiques communautaires au centre de ses priorités.
and, as i said when making reference to the report of mrs peijs, the commission has set the coordination of the community policies as one of its highest priorities.

par conséquent, il n' y avait pas lieu- comme je l' avais annoncé la veille- de procéder à un vote sur ce sujet.
there was therefore no place for a vote on the issue and i had stated that on the previous day.

je tiens encore une fois à souligner, comme je l’ avais déjà fait le 2 février, que la commission pense qu’ il est possible de parvenir à ce consensus.
i must emphasise once again, as i did on 2 february, that the commission believes it is possible to achieve this consensus.