検索ワード: je le demande (フランス語 - 英語)

je le demande au conseil.
i put that question to the council.

je le demande au député:
i put it to my hon. colleague:

je le demande encore une fois.
i ask again.

néfastes pour qui, je le demande?
harmful to whom?

je le demande en toute sincérité.
i ask that in deep sincerity.

où en est la loi, je le demande?
i ask in this instance for the law. i put the apostle aside.

je le demande très respectueusement au député.
i put that question very respectfully to the member opposite.

et, je le demande à nouveau, pourquoi?
again, why?

je le demande à la ministre de la justice...
i ask the justice minister-

je le demande, pourquoi en est-il ainsi?
i wish to know why this should be?

Ça peut sembler naïf mais je le demande quand même.
it may sound quite naïve but i’m askin’ all the same.

véronica, ma chère, faites comme je le demande.
veronica, my dear, do as i ask.

#pt "je le demande à la police – où est mon fils?
#pt "i ask the police – where is my son?

où cela se rencontre-t-il, je le demande au député.
i ask the member, where?

je le demande en mon nom et pour tous les autres députés concernés.
i request that, by due process involving the legal service, the quaestors, the court of auditors and olaf, each of the allegations made should be examined and the results published.

je le demande encore: quelles sont les priorités de la ministre?
as i said before, where are the minister's priorities?

monsieur le président, je le demande à nouveau au premier ministre:
mr. speaker, i will ask the prime minister once again:

je le fais quand mon travail le demande et je le fais de tout coeur.
i do it when i’m asked to do the work, and i do it with my heart.

comme je le demande dans le titre de mon allocution...où sont les faits?
as the title of this address asks....where is the evidence?

a qui, je le demande, eussent ils mieux convenu qu'au fils de dieu?
for if they were to be used, who would rather have used them than the son of god?