人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
il me ressemble.
it sounds like i look.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
il est dieu et il me ressemble.
he is god and he looks like me».
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 2
品質:
et il ne me ressemble pas du tout.
he really doesn't look at all like the rest of the bunch.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
je lui décris la télévision et il me demande:
i describe television to him and he asks me :
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
et il me dit :
and he saith unto me,
最終更新: 2018-10-26
使用頻度: 1
品質:
je lui dirai qu'il me descotte;
i luy diray what it me descotte;
最終更新: 2016-12-20
使用頻度: 1
品質:
参照:
et il me dit "hé mike.
and he says, "hey mike.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
arrivé chez moi, je lui remis le chameau et il me paya séance tenante.
when i arrived i brought the camel to him, and he gave me its price, then i left.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
je lui ai écrit et il m'a encore répondu.
i wrote him back and got a letter back from him again.
最終更新: 2014-11-18
使用頻度: 1
品質:
参照:
et il me plaît de le faire,
and there's no tie
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
• je veux commander, et il me dit : « obéis ! »
i like to command others, and he says: obey!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
et il me dit: c’est abdula.
and he said to me: it’s abdulá.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
et il dit qu'il me veut pour épouse.
and he said he wants me as wife.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
et il me fallait laisser ces idées circuler.
and the whole idea was to just let these ideas flow.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
et il me montra la ville sainte, jérusalem,
and he showed me the holy city jerusalem
最終更新: 2020-01-02
使用頻度: 1
品質:
参照:
et il me connaissait, donc je lui dis, "creg?"
and he knew me, so i was like, "greg?"
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
et il me dit : « je veux rendre témoignage ».
the doctor told me that it was only one child. i told him that god said it is three (3) children.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
devrais-je lui dire qu'il me plaît ou bien que je l'aime?
should i tell him that i like him or that i love him?
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
参照:
et lorsqu’il me vit, il parut presque animal.
then i did it.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
je lui demande si cette vie est différentes à ses attentes, et il me répond que "oui, en effet".
when asked if it is different from what he expected he states, “yes it is”.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています