検索ワード: je m'arrangerai (フランス語 - 英語)

a paris, je m'arrangerai.
at paris i can arrange for myself."

je m'arrangerai pour que tu ne sois pas inquiété.
i'll try and keep you one step ahead of the law.

je m'arrangerai pour que vous la rencontriez lors de la fête.
i will see to it that you meet her at the party.

je m'arrangerai pour que quelqu'un vienne te chercher chez toi.
i'll arrange for someone to pick you up at your home.

je te ferai retourner [au pays] et puis je m’arrangerai pour te faire disparaître.
i’ll have you sent back [to your country] and i’ll make sure you disappear.

tout ce qu'elle a à faire est de m'appeler et je m'arrangerai pour faire un accord. je pense qu'elle aura une participation à l'un des shows"
"all she has to do is call me, and i'll work out a deal," he added. "i think she'll have a presence on one of my shows."

viens marc, je te présenterai à paul et je m'arrangerai pour qu'il acquiesce à ce que tu viennes avec nous. » bien sûr tout cela paraît bien, mais ce n'ai pas spirituel.
that is false spirituality, what i have called the sublimation of the soul.

À l'avenir, je m'arrangerai pour que cela aille plus vite. la loi française autorise les propriétaires français à garder la caution pendant soixante jours, mais une fois de plus, je vous présente mes excuses pour la gêne occasionnée.
in the future i will be set up to do this much more quickly. french law permits owners to hold onto deposits like this for up to sixty days, though i apologize again for the inconvenience to you.

si j'étais le ministre responsable et que la chambre débattait d'un projet de loi comme celui-ci, je m'arrangerais moi aussi pour être à l'étranger.
if i were the minister with the house debating a bill like this i would be out of the country today too.

"je n'arrangerai pas verticalement des civilisations en isolation, mais tiens compte des relations latérales parmi elles ce qui indiquent les transformations qui ont eu lieu dans l'histoire humaine sur une échelle globale. je réclame que ni la vue du développement eurocentrique ni la vue des multicivilizations simples n'est suffisante comme paradigme des civilisations comparatives.
"i will not arrange vertically civilizations in isolation, but take into account lateral relations among them which indicate transformations which took place in human history on a global scale. i claim that neither the view of eurocentric development nor the view of simple multicivilizations is sufficient as a paradigm of comparative civilizations.

je ne prétends pas avoir parlé avec hilary benn aussi récemment que ces derniers jours, contrairement à lui, mais je puis lui assurer que, lorsque je le rencontrerai demain matin au cabinet, je m’arrangerai pour savoir ce qu’il vous a dit lors des commémorations de l’armistice ce dimanche à leeds.
i cannot claim to have spoken to hilary benn in quite as recent days as he has, but i can assure you that, when i meet him at cabinet tomorrow morning, i will search out what he told you at the remembrance service in leeds on sunday.