検索ワード: je me penche vers b (フランス語 - 英語)

... je ne me penche
... i am not leaning

je me penche, je m'allonge
i lean out, neck

je me penche maintenant sur les allégations spécifiques.
i turn now to the specific allegations.

je me penche seulement sur une façon de les améliorer. »
"i'm just trying to investigate one way to improve it."

quand je me penche sur mon travail, deux mains écrivent.
when i bend over my work, two hands write.

enfin, je me penche à présent sur l' aspect budgétaire.
lastly, i will mention the budgetary aspect.

je me penche simplement sur une anomalie au paragraphe 13(5).
i am looking at an anomaly in subsection 13(5).

je me penche sur ce problème et la situation est à l'étude.
i am presently examining the situation and it is under review.

elle nécessite peut-être une mise à jour, et je me penche sur la question.
it may need upgrading and i am looking at that.

lorsque je me penche sur les résultats du sommet, je peux déjà y voir une lacune.
when i look at the results of the summit, i can already see something of a gap here.

[43] je me penche maintenant sur les allégations que les appelants m’ont soumises.
[43] i now turn to the allegations which the appellants brought for consideration.

je désirerais me pencher sur deux points.
i shall focus on two points here.

je veux me pencher sur ces priorités mal placées.
i want to take a look at these misplaced priorities.

je me penche à présent sur les autres amendements convenus par la commission de l'emploi et des affaires sociales.
i now turn to the details of the other amendments agreed by the employment and social affairs committee.

je voudrais maintenant me pencher sur le rapport nordmann.
i should like to turn now to the nordmann report.

que je me penche sur la situation des personnes handicapées ou non, cela n'a pas d'importance pour mes clients.
it doesn't matter to my customers if i address the disability issue or not.

je me penche moi aussi sur ces questions mais, ainsi que vous l'avez dit, sous un angle plus "aride".
i do cover these issues, but — as you say — usually from a 'drier' perspective.

pencher vers l'extérieur
batter outward

je me permettais, cependant, de me pencher sur la question des pénalités.
however, i allowed myself the liberty of examining the question of penalties.

lorsque je me penche sur certaines actions, j' ai parfois l' impression qu' avec nos exigences, nous courons contre la montre.
when i look at individual actions, i sometimes get the impression that time is running away from us.