人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
je me permet de vous relancer
i would like to contact you
最終更新： 2022-06-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
si je me permet de vous contactez
if i allow myself to contact you
最終更新： 2021-06-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
je me permets de vous contacter à nouveau
je me permets de vous contacter à nouveau
最終更新： 2013-10-14
使用頻度： 2
品質：
参照：
elle nous permet de vous contacter directement en cas de besoin.
it will only help us to contact you if necessary.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
je me permets de vous relancer
i'm sorry to start you up again,
最終更新： 2023-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
cela nous permet de contrôler les données et éventuellement de vous contacter.
this information will enable us to check the data and to make contact with you if necessary.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
nous ne manquerons pas de vous contacter.
send us your data using the form below. we'll be glad to get in touch with you.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
façon(s) de vous contacter : *
best way to reach you: *
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
- tout identifiant permettant de vous contacter.
- any identifier that allows you to be contacted.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
je me permets de vous donner deux exemples.
let me give a couple of examples.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
je me permets de vous rappeler de ma demande
allow me to remind you of my letter of
最終更新： 2023-09-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
je me permets de vous raconter ici une histoire.
let me share a story.
最終更新： 2016-12-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
donc, je me permets de vous reposer la question.
i would therefore put the question again.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
je me permets de vous en présenter cinq ce matin.
let me share just five ideas with you this morning.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
voilà la question que je me permets de vous poser.
that is the question i want to put to you.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
je me permets de vous demander votre appui lors du vote.
i would ask for your support in the vote.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 6
品質：
参照：
sans plus attendre, je me permets de vous donner la parole.
without further ado, i shall give you the floor.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
- je me permets de vous corriger, madame la présidente.
i should like to correct you, madam president.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
À la vérité, je me permets de vous les déconseiller presque tous.
or rather, i would like to advise against nearly all of them.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
monsieur prodi, je me permets de vous faire une suggestion amicale.
president prodi, a friendly word of advice.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：