プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
je me permets de répondre en l'absence de
i allow myself to answer in the absence of
最終更新： 2021-08-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
je me permets de lire l'article suivant:
let me just read another clause, which states:
最終更新： 2016-12-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
je me permets d'en douter.
i doubt it.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 4
品質：
参照：
je me permets de me presenter
i allow myself to introduce myself
最終更新： 2023-01-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
je me permets de le déplorer.
i find this regrettable.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
je me permets de revenir vers vous
je me permets de revenir vers vous
最終更新： 2021-03-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
je me permets de citer le rapport en question.
i will quote that report if i may.
最終更新： 2013-05-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
je me permets de différer d'opinion.
i beg to differ.
最終更新： 2010-06-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
je me permets de fournir des précisions.
let me give the numbers.
最終更新： 2013-12-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
je me permets d' insister.
i must stress this.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
je me permets de ne pas partager cet avis.
i beg to differ.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
je me permets de soulever un dernier point.
i would like to mention one final point.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
donc, je me permets de vous reposer la question.
i would therefore put the question again.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
je me permets de rappeler encore certains mythes.
let me continue with the myths.
最終更新： 2013-05-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
pour cela, je me permets de considérer trois points.
this is why i feel i may be allowed to focus on three points.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
je me permets de prendre au hasard quelques propositions.
let me pick out a number of proposals.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
je me permets d'avancer trois éléments.
you're newly married so you do not accept the argument, of course.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
cela posé, je me permets de formuler deux observations fondamentales :
having said this, i would like to make two fundamental observations:
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
- je me permets de vous corriger, madame la présidente.
i should like to correct you, madam president.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
je me permet de vous relancer
i would like to contact you
最終更新： 2022-06-15
使用頻度： 1
品質：
参照：