人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
c'est ne pas bon
this is bad.
最終更新： 2018-05-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
c'est ne pas libre
最終更新： 2024-04-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
c’est ne pas perdre la vue.
c’est ne pas perdre la vue.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
oui peut - être a noel je viendrais a bari, mais c'est ne pas sûr
yes can - be a christmas i would come a bari, but not sure
最終更新： 2011-08-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
ignorer les partenaires, c'est ne pas les écouter.
disregarding partners means that they are not being listened to.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
pour en parler ainsi, c'est ne pas la connaître...
that may be so, but such liberties
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
c'est ne pas connaître comment fonctionnent les politiques monétaires.
obviously, the hon. member does not know how monetary policies work.
最終更新： 2010-06-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
c’est ne pas être esclave des croyances des autres.
not being a slave to someone elses beliefs.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il me semble que c'est ne pas tenir compte des droits démocratiques du peuple québécois.
it seems to me that is ignoring the democratic rights of the people of quebec.
最終更新： 2011-03-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
bien penser, c'est ne pas oublier d'appliquer ces trois règles.
this, however, will not entitle us to adopt the one view as against the other.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
et cela, à la chambre, je pense que c'est ne pas faire preuve d'esprit démocratique.
such behaviour in the house of commons goes against the spirit of democract.
最終更新： 2012-04-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
c’est ne pas l’aimer. une question d’usage
the result is an impression of superficiality.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la ligne de fond est: ne pas abandonner.
the bottom line is: do not give up.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la nourriture au restaurant est ne pas pour manger.
the food in the restaurant is not to eat.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
c'est ne pas tenir compte des ententes originelles qui ont permis l'accès à ce territoire.
it ignores the original agreements by which this land was opened up.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
- c’est ne pas la peine. on lui avait dit qu'il est hors de question.
rumour had it that the
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ce qu'il leur faut c'est ne pas relâcher leurs efforts pour surmonter les difficultés, o p.b.
the same dialogue capability should exist for carrying on
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ne pas le reconnaître, c'est ne pas tenir compte des faits et des besoins auxquels il faut répondre.
not to acknowledge that is to ignore the facts and needs to be addressed.
最終更新： 2011-01-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
son père est ne pas exister plus dans l'âge moyen. sa mère a vécu cent ans.
his father died in middle age. his mother lived a hundred years.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
le recouvrement de dettes est une illusion dangereuse car recouvrir quelque chose c'est ne pas le regarder en face en le cachant.
the recovery of debts is a dangerous illusion because to cover something is not to opposite look at it by hiding it.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：