プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
je n’osais pas tirer.
i answered that they hadn't said anything.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
je n'osais l'imaginer.
i was afraid to guess.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
je n'osais pas répondre à cette question.
i dared not answer the question.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
je lui ai répondu que je n’osais pas.
i answered that i didn’t dare do this.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
c'était un mot que je n'osais pas prononcer.
it was a word i didn't dare to pronounce.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
je n'osais le dire à personne."
i've been afraid to tell everybody."
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
je n'osais pas lui dire franchement ce qui m'amenait.
i dared not tell her frankly what brought me.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
je n'osais pas me mêler des projets de ma femme.
i dared not meddle with my wife's plans.
最終更新： 2022-03-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
j'aurais pu entrer, mais je n'osais.
i might have gone in, but i dared not.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
je n'osais pas lui demander l'adresse, et je m'éloignai.
i dared not ask him for her address, and went on my way.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
devant mon mari, j'étais désarmée, je n'osais pas crier.
it was not love, but a situation.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
-- je n'osais vous le demander, répondis-je.
"i was afraid to ask," i replied.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
je n’osais pas répondre aux questions des clients au téléphone.
“i was not confident in answering inquires on the phone.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
je n'osais pas corriger mes enfants quand ils avaient fait une bêtise.
i did not dare scold my children when they were naughty.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 2
品質：
参照：
je n'osais prendre en main aucun sac de nourriture !
goshhhh...i dare not carry any food bags in my hand!
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
je ne pouvais pas manger, ni dormir, je n’osais pas sortir.
i couldn’t eat, i couldn’t sleep, i didn’t dare go out.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
je n'osais pas tenir un verre ou fumer car ma verrue était trop évidente.
i couldn't even hold a drink and smoke in public because it was too obvious.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
en attendant, je cherchai un livre, car je n'osais penser.
meanwhile i looked about for a book, for i dared not think.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
je l'avais remarquée également mais je n'osais en faire la remarque.
i had noticed that too but did not venture to remark on it.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
je n'osais pas avancer; pendant une dizaine de minutes je demeurai dans une hésitation agitée.
what a miserable little poltroon had fear, engendered of unjust punishment, made of me in those days!
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：