人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
je n'étais pas au courant.
i wasn't aware.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
je n'étais pas au courant d'une enquête.
i was not aware of an investigation.
最終更新： 2011-03-06
使用頻度： 1
品質：
« je n’étais pas au courant.
contain info yes no don't know missing total no.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
c'est marrant, je n'étais pas au courant.
30 c'est marrant, je n'étais pas au courant.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
je n'étais pas au courant de ces rumeurs.
i had not heard these rumors.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
je n’étais pas au courant, je suis impressionnée.
je n’étais pas au courant, je suis impressionnée.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
je n'étais pas au courant que ça parlait, un dinosaure.
i did not realize they could.
最終更新： 2010-06-28
使用頻度： 1
品質：
je n'en étais pas au courant dans les moindres détails.
i was not aware of exactly what took place.
最終更新： 2012-05-25
使用頻度： 1
品質：
je n' étais pas au courant du débat, ni de l' invitation.
i did not know anything about the debate or the invitation.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
il m'a répondu: «non, je n'étais pas au courant.»
his response was "no, he was not aware."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
quand ils ont signé l'accord, je n'étais pas au courant.
i'd like to make a comment.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
je n’étais pas au courant que ces activités avaient lieu.
i didn't know about it.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
madame la présidente, je n'étais pas au courant de cette étude.
madam speaker, i was not aware of that particular study.
最終更新： 2013-04-29
使用頻度： 1
品質：
monsieur le président, la réponse, c'est non, je n'étais pas au courant.
mr. speaker, the answer is no, i was not aware.
最終更新： 2017-02-15
使用頻度： 1
品質：
je n'étais pas au courant que c'était comme ça dans le simulateur.
but can not figure it out.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
je n’étais pas au courant de ce congrès sur les problèmes de rome.
the first service of francis is this: to be the bishop of rome.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
durant ma détention, je n'étais pas au courant de ce qui se passait à l'extérieur.
during detention, i was not aware of what was happening outside.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
je n'étais pas au courant de cet ouvrage avant d'en apprendre l'existence dans une des notices nécrologiques.
i did not know about that book until i read about it in one of the obituaries.
最終更新： 2013-01-15
使用頻度： 1
品質：
merci pour l’info, j’étais pas au courant!
merci pour l’info, j’étais pas au courant!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
vous n'êtes pas au courant/tu ne te rends pas compte
you are not aware
最終更新： 2019-12-27
使用頻度： 2
品質：
参照：