検索ワード: je nai pas de travail pour l'instant et toi (フランス語 - 英語)

ce n'est pas une langue de travail pour l'instant.
it is not a working language at the moment.

... il n'y a pas de travail pour moi !
i can't think anything but you...

pas de travail pour les moins de 15 ans.
no exploitation of child labour

il n'y a pas de travail pour l'autre d'une colonie à l'autre.
there's no working for each other across the colonies.

selon toute probabilité, nous n'aurons pas de programme de travail pour l'an 2000.
it is likely that we shall not have a programme of work for 2000.

il ne s'agit même pas de fixer un lieu de travail pour notre parlement.
it is not even a question of deciding on a place of work for our parliament.

des milliers de véhicules sont à l'arrêt car il n'y a pas de travail pour eux.
thousands of vehicles are standing idle because there are no jobs for them.

il n’y avait pas de travail pour lui, et le jeune homme a erré pendant des mois en vain.
there was no work for him and the young man has been wandering around for months to no avail.

mme ielo a déclaré qu'il n'y avait pas de travail pour qu'il puisse reprendre son ancien poste.
ms. ielo stated that there was no work for him to return to in his former position.

l'employeur qui les a rappelés leur a dit: "allez-vous en je n'ai pas de travail pour vous".
the employer who recalled them said to them: "[translation] go home, i have no work for you."

l'idée est de faire une évaluation préliminaire des problèmes cruciaux et non pas de générer une somme énorme de travail pour les ministères et organismes.
the idea is to get a preliminary assessment of the critical issues, not create volumes of work for departments and agencies.

au contraire de nombreux autres secteurs, il n'existe pas de seuil fondé sur le nombre d'heures de travail pour la déclaration à l'inrp.
unlike many other sectors potentially required to report to the npri, there is no minimum threshold of employee hours1.

fiches de travail pour élèves (12-16 ans) visite pas à pas de l’exposition
pupil worksheets (ages 12-16) step-by-step visit

le procédé et le dispositif de transmission ne gaspillent pas de canal, nécessitent moins de travail pour la personne qui l'utilise, sont dépourvus d'arrêt momentané et ne nécessitent pas de capacité de mémoire
the transmission method and device waste no channel, require less work of the operator, is free from a momentary stop and require no memory capacity

[24] le plaignant affirme également qu’il n’existe pas de description de travail pour le
[24] the complainant also submits that there is no corresponding work description for

barbara le médecin l'a dit, plutôt que de travailler à temps plein. alors si je revenais à temps plein, vous n'auriez pas de travail pour moi?
barbara the doctor said, instead of being full, so if i came back full time you wouldn't have any work for me.

elle m'a répondu ceci: «nous devons déménager aux États-unis parce qu'il n'y a pas de travail pour nous ici.
she said, ``we have to move to the united states because there is no work for us here.

entre septembre 1981 et juin 1982, il n'y avait toujours pas de travail pour le prestataire, mais ce dernier n'a pas été radié de la liste des effectifs.
during the period from september, 1981 to june, 1982, there had been times when there was no work for the claimant, but he was nevertheless kept on the payroll.

nous avons l' internet à notre disposition, formidable outil non pas d' information au sens strict, non pas de publicité, mais un instrument de travail pour ceux qui sont intéressés.
the internet is a wonderful tool that is available to us. it is not an information tool in the strictest sense of the word, it is not for advertising, but it is a working tool for those who are interested.

- cela est tout à fait évident - que quelqu'un qui désire adhérer à une coopérative ouvrière peut le faire étant donné qu'il n'y aurait pas de travail pour lui.
as far as worker cooperatives are concerned the principle quite clearly cannot mean that anyone who wants to join a particular worker cooperative can do so since there may be no job for him.